1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:48,416 --> 00:00:49,416 Hallo. 4 00:00:53,333 --> 00:00:54,750 Endlich treffen wir uns. 5 00:00:54,833 --> 00:00:56,500 Ich hoffe, Sie haben keine zu hohen Erwartungen. 6 00:00:56,583 --> 00:00:58,791 Ich bin in E-Mails viel charmanter. 7 00:00:59,291 --> 00:01:00,291 Hier sind wir. 8 00:01:01,333 --> 00:01:04,333 Ich freue mich, dass du mich eingeladen hast. Endlich. 9 00:01:04,416 --> 00:01:07,583 Ich stehe auf Cardio, wissen Sie. Normalerweise hänge ich nicht an den Gewichten. 10 00:01:07,666 --> 00:01:09,041 Und ich hebe nicht so viel. 11 00:01:09,125 --> 00:01:11,833 Ich hätte dich einladen sollen sonst würde ich einen Leistenbruch bekommen. 12 00:01:12,541 --> 00:01:15,791 Warum sind Sie von London nach New Jersey gezogen? 13 00:01:15,875 --> 00:01:17,458 Bei der Arbeit. 14 00:01:17,541 --> 00:01:19,541 Ich bin Rechtsberater bei „Air Cruise“. 15 00:01:19,625 --> 00:01:21,750 Ich liebe Air Cruise. Danke schön. 16 00:01:22,416 --> 00:01:25,208 Immer pünktlich, leckeres Essen. - Prost. 17 00:01:25,291 --> 00:01:26,416 Tolle Werbung. 18 00:01:27,166 --> 00:01:30,958 „Ich bin ein echter Pilot, nicht nur ein Air Cruises-Direktor. 19 00:01:31,041 --> 00:01:32,166 Ich hasse sie. 20 00:01:32,833 --> 00:01:35,541 Mein Vater hat sie früher gemacht, aber er ging in den Ruhestand und ich übernahm sie. 21 00:01:35,625 --> 00:01:37,041 Der schwierigste Teil der Arbeit. 22 00:01:37,125 --> 00:01:38,750 Du bist großartig. 23 00:01:39,500 --> 00:01:44,291 Meine Ex-Frau wird vor Eifersucht sterben dass ich ein Date mit der Air-Cruise-Mädel habe. 24 00:01:44,875 --> 00:01:46,916 Dies ist kein Treffen, sondern ein Arbeitsessen. 25 00:01:47,958 --> 00:01:51,500 Aber ein kleiner Vogel hat mir gesagt, dass du keinen Freund hast. 26 00:01:51,583 --> 00:01:54,500 Das gilt auch für mich. Jetzt ist es offiziell. 27 00:01:55,500 --> 00:01:56,916 Sechs Monate voller Glück. 28 00:01:57,000 --> 00:01:57,833 Ja. 29 00:01:58,333 --> 00:02:01,125 Ich bin gekommen, um über die Arbeit zu sprechen. - Ja, du hast recht. 30 00:02:01,208 --> 00:02:03,958 Sie ist das Letzte worüber ich sprechen möchte. 31 00:02:04,041 --> 00:02:05,208 Okay. 32 00:02:06,041 --> 00:02:07,041 Stacey. 33 00:02:08,708 --> 00:02:10,666 Moment, ist das nicht eine Herabstufung? 34 00:02:11,833 --> 00:02:16,000 Völkerrecht bringt Zufriedenheit, 35 00:02:16,083 --> 00:02:21,208 Aber heute bei Air Cruise habe ich einen Streit beigelegt zwischen einem Beifahrer und einem Therapiehund. 36 00:02:22,875 --> 00:02:25,916 Du verheimlichst offensichtlich etwas. Danke schön. 37 00:02:26,000 --> 00:02:27,500 Nennen Sie den wahren Grund. 38 00:02:27,583 --> 00:02:29,625 Haben Sie von sich aus gekündigt oder wurden Sie entlassen? 39 00:02:29,708 --> 00:02:31,458 Du kannst teilen, ich bin ein Grab. 40 00:02:31,541 --> 00:02:35,666 Mein Ex hat mir Krätze zugefügt und ich habe es niemandem erzählt. 41 00:02:36,541 --> 00:02:37,500 Gut gemacht. 42 00:02:37,583 --> 00:02:40,333 Wir erweitern unser Geschäft in Dallas - Fort Worth. 43 00:02:40,416 --> 00:02:42,208 Es ist ein wichtiger Schritt für uns. - Dallas. 44 00:02:42,291 --> 00:02:47,416 Und ich möchte die Business-Lounge dort haben eine Art Kathedrale werden für... 45 00:02:49,125 --> 00:02:50,000 Larry? 46 00:02:54,041 --> 00:02:55,291 Verzeihung. 47 00:02:56,500 --> 00:02:58,125 Stacy kommt aus Dallas. 48 00:02:59,958 --> 00:03:01,125 Wir haben uns dort getroffen. 49 00:03:10,250 --> 00:03:11,916 weinst du? 50 00:03:12,583 --> 00:03:14,916 Ich weine nicht. 51 00:03:17,916 --> 00:03:19,708 Larry! - Es tut mir Leid! 52 00:03:19,791 --> 00:03:22,500 Sollen wir Essen bestellen? Lass uns essen. 53 00:03:22,583 --> 00:03:24,500 Nein, ich habe einen Proteinriegel gegessen. 54 00:03:24,583 --> 00:03:27,166 Wissen Sie, warum ich hierher komme? Wegen dieser Wunder. 55 00:03:27,250 --> 00:03:30,250 Sie sind großartig. Man spürt nicht einmal den Tequila. 56 00:03:30,333 --> 00:03:33,625 Aber es ist drin, das ist sicher. Warum bestellen wir kein Wasser? 57 00:03:33,708 --> 00:03:36,375 Wow. Das ist mein Lieblingslied. 58 00:03:36,458 --> 00:03:38,583 Lieber Gott, ich liebe dieses Lied. 59 00:03:38,666 --> 00:03:39,833 Sie ist hübsch. 60 00:03:39,916 --> 00:03:41,041 Lass uns tanzen. 61 00:03:41,125 --> 00:03:43,958 Besser nicht. - Lass uns tanzen. 62 00:03:44,041 --> 00:03:46,666 Es gibt keine Möglichkeit. Wir sind in einem Restaurant, hier wird nicht getanzt. 63 00:03:46,750 --> 00:03:48,833 Okay. Wirst du dich hinsetzen, unartiger Junge? 64 00:03:49,458 --> 00:03:53,500 Entschuldigen Sie uns. Es tut mir Leid. Tanya, bitte. Ich flehe dich an. 65 00:03:57,791 --> 00:03:59,541 Nein. - Lieber Gott. 66 00:03:59,625 --> 00:04:00,458 Was machst du? 67 00:04:00,541 --> 00:04:04,250 Nehmen Sie Platz Oder mein Freund wird dich bumsen. 68 00:04:04,333 --> 00:04:06,333 Tanja. Es tut mir sehr leid. - Halt sie ruhig. 69 00:04:06,416 --> 00:04:08,541 Nur um es klarzustellen: Ich werde dich nicht verprügeln. 70 00:04:08,625 --> 00:04:11,875 Ich entschuldige mich bei allen. Desserts sind von mir. 71 00:04:13,708 --> 00:04:15,583 Scheiße. 72 00:04:16,958 --> 00:04:19,666 Und dann haben wir aufgehört, zusammen zu schlafen. 73 00:04:21,583 --> 00:04:24,500 Sie entschied, dass es ihre Schuld war. 74 00:04:26,208 --> 00:04:27,375 um ehrlich zu sein, 75 00:04:28,958 --> 00:04:30,083 es war tatsächlich meins. 76 00:04:31,166 --> 00:04:33,416 Jetzt masturbiere ich und stelle sie mir vor. 77 00:04:34,458 --> 00:04:38,041 Ich masturbiere und denke an meine Ex. Ist es pervers oder... 78 00:04:38,125 --> 00:04:40,500 Ich werde gehen. Okay. 79 00:04:40,583 --> 00:04:41,416 Verzeihung. 80 00:04:52,333 --> 00:04:54,208 Ich hatte eine tolle Zeit. 81 00:04:55,916 --> 00:04:57,083 Gute Nacht, Tanja. 82 00:04:58,291 --> 00:04:59,916 Kein Sex beim ersten Date, oder? 83 00:05:00,833 --> 00:05:02,125 Ein wahrer Gentleman. 84 00:05:03,583 --> 00:05:06,458 Dann bis zum nächsten Mal. 85 00:05:10,541 --> 00:05:12,375 Gute Nacht. - Licht. 86 00:05:12,458 --> 00:05:14,416 Du bist ein großer Penner. 87 00:05:15,458 --> 00:05:17,416 Mama! Ich bin nach Hause gekommen. 88 00:05:26,958 --> 00:05:30,916 Jackie, ich möchte mich noch einmal bei dir entschuldigen. 89 00:05:31,000 --> 00:05:32,416 Es tut mir sehr leid. 90 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 Ruf sie an. 91 00:05:34,916 --> 00:05:35,916 Staceys. 92 00:05:37,125 --> 00:05:39,041 Vielleicht denkt sie auch an dich. 93 00:05:39,625 --> 00:05:40,791 Beim Masturbieren? 94 00:05:41,791 --> 00:05:43,041 Auf Wiedersehen, Larry. 95 00:05:49,333 --> 00:05:52,791 {\an8}"FLUGKREUZFAHRT" 96 00:06:09,958 --> 00:06:10,958 Entschuldigung. 97 00:06:39,958 --> 00:06:43,291 BÜROROMANTIK 98 00:06:46,958 --> 00:06:48,791 Hallo Frederic. Wir sind bereit. 99 00:06:48,875 --> 00:06:52,000 Ich habe es letzte Nacht fertiggestellt. Geben Sie es Mr. Vance, wenn er kommt. 100 00:06:52,083 --> 00:06:55,000 Du bist schnell. Sie können mehr Zeit verbringen. 101 00:06:55,916 --> 00:06:59,708 Mr. Vance wird wütend sein, wenn es irgendwelche Fehler gibt. 102 00:07:01,291 --> 00:07:02,625 Es liegen keine Fehler vor. 103 00:07:04,416 --> 00:07:06,333 Geht es dir gut, Claire? - Nein. 104 00:07:06,416 --> 00:07:09,666 Draußen ist es verdammt kalt Dann waren es im Zug 1000 Grad 105 00:07:09,750 --> 00:07:12,291 und meine Thermounterwäsche war schweißgebadet. 106 00:07:12,375 --> 00:07:14,375 Und es erstarrte, als ich diesen Weg ging. 107 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 Und jetzt habe ich einen schrecklichen Ausschlag an meinen Locken. 108 00:07:19,375 --> 00:07:20,416 Das arme Mädchen. 109 00:07:20,500 --> 00:07:22,000 Was hast du letzte Nacht gemacht? 110 00:07:23,125 --> 00:07:25,875 Nichts. - Du hast etwas getan. Was? 111 00:07:26,833 --> 00:07:28,875 Es war eine persönliche Angelegenheit. 112 00:07:29,458 --> 00:07:30,458 Zum Beispiel? 113 00:07:31,333 --> 00:07:34,333 Es tut mir Leid. Anscheinend haben wir kulturelle Unterschiede. 114 00:07:34,416 --> 00:07:39,666 Um persönliche Angelegenheiten mit einem Kollegen zu besprechen, Es ist unangemessen und unhöflich für mich. 115 00:07:40,166 --> 00:07:41,791 Indem Sie fragen: „Wie geht es Ihnen?“ 116 00:07:41,875 --> 00:07:44,916 Ich frage eigentlich nicht, wie es dir geht Ich sage nur Glückwünsche. 117 00:07:45,000 --> 00:07:48,375 Und wenn mir jemand eine Frage stellt, Ich muss antworten 118 00:07:48,458 --> 00:07:50,416 denn so wird ein Gespräch geführt. 119 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 Das ist richtig. 120 00:07:51,583 --> 00:07:54,750 Gestern zum Beispiel, als du... - Guten Morgen. 121 00:07:55,708 --> 00:07:59,333 als du es mir gesagt hast dass sich Ihr Magenproblem „verschlimmert“ hat. 122 00:07:59,416 --> 00:08:02,916 Das ist eine persönliche Angelegenheit, ein intimes Detail. Verstehst du? 123 00:08:03,000 --> 00:08:05,375 Und wie soll ich antworten? - Einfach „okay“. 124 00:08:05,458 --> 00:08:08,166 Uns geht es allen gut und jeder macht seinen Job. 125 00:08:08,250 --> 00:08:09,333 Mir geht es nicht gut. 126 00:08:09,416 --> 00:08:11,625 Niemandem geht es gut, Claire. Das sagen wir. 127 00:08:16,291 --> 00:08:18,375 Guten Morgen, Miss Cruz. - Guten Morgen. 128 00:08:23,000 --> 00:08:24,791 Guten Morgen. - Guten Morgen. 129 00:08:24,875 --> 00:08:27,208 Guten Morgen, Miss Cruz. 130 00:08:31,208 --> 00:08:34,000 Hallo. Wie war letzte Nacht? - Albtraumhaft. 131 00:08:34,875 --> 00:08:37,833 Wer hat ihm gesagt, dass ich keinen Freund habe? - Ist es nicht bekannt? 132 00:08:38,625 --> 00:08:41,166 Du hast ein Recht. - Ich habe es nicht verstanden. Hat er dich niedergeschlagen? 133 00:08:41,250 --> 00:08:42,708 Und weinte. - Schrecklich. 134 00:08:42,791 --> 00:08:47,708 Ich werde wütend, wenn die Leute es nicht können das Persönliche vom Beruflichen zu unterscheiden. 135 00:08:47,791 --> 00:08:50,750 Außer in Ihrem Fall, wo es nur Profis gibt. 136 00:08:50,833 --> 00:08:55,083 Schau, ich brauche im Moment niemanden. Arbeit ist das Wichtigste. 137 00:08:55,166 --> 00:08:57,125 Ich verstehe dich, Schwester. 138 00:08:57,208 --> 00:08:58,541 Heilige Scheiße. - Okay. 139 00:08:58,625 --> 00:09:02,875 Ich weiß, ich sollte nicht fragen aber wie läuft man überhaupt? 140 00:09:02,958 --> 00:09:05,291 Sie haben kein Recht zu fragen. Durchlaufen. 141 00:09:05,375 --> 00:09:07,583 Nach Ihnen. - Die Fluggesellschaft gehört Ihnen. 142 00:09:08,375 --> 00:09:11,791 Sollten Sie nicht zu Hause sein? Oder ins Krankenhaus und gebären? 143 00:09:11,875 --> 00:09:15,833 Ich gehe, wenn das Baby kommt und am nächsten Tag wiederkommen. 144 00:09:15,916 --> 00:09:19,250 Du machst Witze. Wir sind im Mutterschaftsurlaub. Du machst mir Sorgen. 145 00:09:19,333 --> 00:09:20,750 Marcus. - Ja? 146 00:09:20,833 --> 00:09:22,541 Für die Rechtsabteilung. - Fräulein Cruz. 147 00:09:22,625 --> 00:09:24,458 Im Moment, Miss Bloom. - Danke schön. 148 00:09:24,958 --> 00:09:26,416 „Sofort, Miss Bloom“? 149 00:09:26,500 --> 00:09:28,500 Sind Sie bereit für das Vorstellungsgespräch? 150 00:09:30,250 --> 00:09:33,583 Ich mache mir Sorgen. - Entspannen Sie sich, es ist eine Kleinigkeit. 151 00:09:33,666 --> 00:09:37,291 Wenn von der größten Fluggesellschaft Sie verurteilen nicht jeden Tag jemanden 152 00:09:37,375 --> 00:09:38,500 Ihre Schwänze werden weicher. 153 00:09:38,583 --> 00:09:39,541 Sydney. - Was? 154 00:09:39,625 --> 00:09:41,333 Seien Sie vorsichtig. Die Tür ist offen. 155 00:09:41,416 --> 00:09:42,750 Aber es ist wahr. - Um Gottes willen. 156 00:09:42,833 --> 00:09:45,333 Alles wird gut. Vance wird sie zerstören. 157 00:09:46,916 --> 00:09:49,666 Bist du sicher? - Ja. Ich werde aus der ersten Reihe zuschauen. 158 00:09:49,750 --> 00:09:53,125 Peter Vance wird diese Kerle überfahren. 159 00:09:54,666 --> 00:09:57,250 Gunderson, das ist Peter Vance. 160 00:09:57,333 --> 00:10:01,500 Warum möchten Sie das Quiz frühzeitig herunterladen? 161 00:10:02,208 --> 00:10:03,541 Peter, es tut mir leid. 162 00:10:07,791 --> 00:10:09,333 Fick dich! - Peter... 163 00:10:09,416 --> 00:10:11,750 Hör zu, du Idiot. 164 00:10:11,833 --> 00:10:15,000 Wenn Ihr Chef nur dann frei ist, 165 00:10:15,083 --> 00:10:16,541 Ich werde ihn auch befragen. 166 00:10:16,625 --> 00:10:18,041 Auf keinen Fall. Peter... 167 00:10:18,125 --> 00:10:20,041 Natürlich gibt es einen Weg. 168 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 Überprüfe deine E-Mails, Dummkopf. 169 00:10:22,416 --> 00:10:23,416 Weißt du was? 170 00:10:26,125 --> 00:10:27,541 Hallo? Bist du da? 171 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Was ist los? 172 00:10:35,083 --> 00:10:37,708 Ich weiß nicht, ob es Rindfleisch oder Chorizo ​​war. 173 00:10:37,791 --> 00:10:40,125 Claire. - Nein, so ist es nicht. 174 00:10:40,208 --> 00:10:43,166 Mr. Vance ist erstickt mit einem Frühstücks-Burrito. 175 00:10:43,250 --> 00:10:46,416 Lieber Gott. Isst du Burritos zum Frühstück? 176 00:10:47,833 --> 00:10:50,500 Verzeihung. Ist es in Ordnung? - In seinem Hals steckt ein Schlauch. 177 00:10:50,583 --> 00:10:54,291 Aber er wird den Stand mit Gesten beurteilen für eine Wurst von gefährlichen Ausmaßen. 178 00:10:54,375 --> 00:10:57,416 Sind Sie Blanchflower? - Ja, Daniel Blanchflower. 179 00:10:57,500 --> 00:11:00,041 Der General ist am Boden, holen wir den Oberst. 180 00:11:00,125 --> 00:11:03,125 Vance sagt, du bist gut. Sie übernehmen das Verhör des Falken. 181 00:11:03,208 --> 00:11:05,750 Miss Cruz ist in fünf Minuten da. - Verstanden. 182 00:11:11,500 --> 00:11:14,916 Warum siehst du mich so an? - Kennen Sie Miss Cruz? 183 00:11:15,000 --> 00:11:17,583 Nein, Rachel. Dieses Vergnügen hatte ich nicht. 184 00:11:18,541 --> 00:11:19,791 "Vergnügen"? 185 00:11:20,666 --> 00:11:23,166 Fühlen Sie sich gerne dumm und ängstlich? 186 00:11:24,958 --> 00:11:27,500 Sie hat einen schwierigen Charakter. Rasseln Sie nicht zu viel. 187 00:11:27,583 --> 00:11:31,125 Aber schweigen Sie auch nicht. Sag gerade genug. 188 00:11:31,208 --> 00:11:36,041 Es passt nicht zu ihren Schuhen. Die Fahrt mit dem Aufzug war ein Albtraum. 189 00:11:36,125 --> 00:11:39,041 Liebt Lavendel. Versuchen Sie, so zu riechen. 190 00:11:39,125 --> 00:11:41,250 Er hasst das Geräusch des Atmens. Atme nicht. 191 00:11:41,333 --> 00:11:42,791 Bei Bedarf, 192 00:11:42,875 --> 00:11:45,708 atme kurz durch durch den Mundwinkel. Also. 193 00:12:03,708 --> 00:12:06,083 Eingeben. Sie wartet auf dich. - Danke schön. 194 00:12:06,708 --> 00:12:07,708 Glück. 195 00:12:21,541 --> 00:12:22,875 Wow. 196 00:12:26,958 --> 00:12:28,333 Ihr seid viele 197 00:12:30,666 --> 00:12:31,666 beeindruckend. 198 00:12:34,041 --> 00:12:35,083 Direkt nach oben 199 00:12:36,333 --> 00:12:37,583 du strahlst 200 00:12:40,291 --> 00:12:41,125 Wow. 201 00:12:42,250 --> 00:12:43,666 Sind Sie der neue Anwalt? 202 00:12:43,750 --> 00:12:48,791 Ja, tut mir leid. Ich bin der Anwalt. Daniel Blanchflower. 203 00:12:50,458 --> 00:12:51,833 Schöne Schuhe. 204 00:12:51,916 --> 00:12:52,750 Fluch. 205 00:12:52,833 --> 00:12:53,916 Sydney! 206 00:12:54,416 --> 00:12:55,416 Ja? 207 00:12:57,666 --> 00:13:01,625 Ist das der Typ? - Ja. Es ist... Ich habe den Namen vergessen. 208 00:13:01,708 --> 00:13:03,291 Blanchflower. - Blankpulver. 209 00:13:03,375 --> 00:13:05,125 Blanchflower. - Das habe ich gesagt. 210 00:13:05,208 --> 00:13:09,291 Können wir die Befragung vertagen? - Nein. Es wird so aussehen, als würden wir etwas verbergen. 211 00:13:10,333 --> 00:13:12,708 Miss Cruz, ich möchte Ihnen versichern, 212 00:13:12,791 --> 00:13:17,458 dass ich fähig bin und ich helfe gerne bei allem, 213 00:13:17,541 --> 00:13:19,958 was du brauchst. 214 00:13:21,125 --> 00:13:22,333 Schuhe oder Gesetz. 215 00:13:22,416 --> 00:13:26,166 Aber ich vermute Sie benötigen vielmehr rechtlichen Beistand von mir. 216 00:13:41,708 --> 00:13:43,333 Einen schönen Tag noch. - Danke schön. 217 00:13:56,041 --> 00:13:57,166 Guten Morgen. Daniel. 218 00:13:57,250 --> 00:13:59,666 Vanessa. Es ist nett zu mir. - Ich auch. 219 00:14:00,166 --> 00:14:02,250 Okay, fangen wir an. 220 00:14:02,750 --> 00:14:06,333 Miss Cruz, vor vier Monaten, am 25. Juli 221 00:14:06,416 --> 00:14:10,666 Falcon hat eine mündliche Vereinbarung getroffen mit dem Flughafen Dallas-Fort Worth 222 00:14:10,750 --> 00:14:12,666 für 10 Gates in ihrem neuen Terminal. 223 00:14:12,750 --> 00:14:15,666 Kennen Sie das? - Ja. 224 00:14:15,750 --> 00:14:18,166 Aber am nächsten Tag, dem 26. Juli, 225 00:14:18,250 --> 00:14:21,750 Du bist nach Dallas geflogen mit seinem Privatjet „Cruise One“, 226 00:14:21,833 --> 00:14:26,166 Charles Johnson zu treffen, der Vorsitzende ihres Vorstandes. 227 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 Und nach Ihrem gemeinsamen Abend 228 00:14:28,916 --> 00:14:31,083 Herr Johnson hat seine Meinung geändert 229 00:14:31,166 --> 00:14:35,250 und hat beschlossen, dir die Tore zu geben, was er „Falcon“ bereits versprochen hat. 230 00:14:35,333 --> 00:14:36,666 Stimmt das? - Ja. 231 00:14:36,750 --> 00:14:40,833 Könnten Sie es uns sagen? Was ist zwischen Ihnen und Mr. Johnson passiert? 232 00:14:47,666 --> 00:14:50,291 Wir aßen zu Abend. - Waren Sie nach dem Abendessen irgendwo? 233 00:14:50,791 --> 00:14:51,875 In Ihrem Hotel? 234 00:14:51,958 --> 00:14:54,416 Oder bei ihnen? - Nein. 235 00:14:54,500 --> 00:14:55,916 Oder an einen Geldautomaten? 236 00:14:57,083 --> 00:15:00,875 Wussten Sie, dass Herr Johnson eine Yacht gekauft hat? Tage nach dem Abendessen? 237 00:15:00,958 --> 00:15:02,083 Was meinst du damit? 238 00:15:02,166 --> 00:15:04,791 Dass ich ihn bestochen habe oder dass ich mit ihm geschlafen habe? 239 00:15:04,875 --> 00:15:07,125 Du sagst. Das ist es, was wir gelernt haben. 240 00:15:08,291 --> 00:15:11,541 Ich möchte einen Moment mit meinem Anwalt. - Feiertage sind festgelegt. 241 00:15:15,916 --> 00:15:19,125 Was zum Teufel machst du? - Was soll ich tun? 242 00:15:19,208 --> 00:15:22,958 Vance würde jedes Wort bestreiten, das kommt aus seinem üblen Mundwerk. 243 00:15:23,041 --> 00:15:24,958 Objekt! - Ich werde es nicht tun. 244 00:15:25,916 --> 00:15:27,041 Mach es. - Nein. 245 00:15:27,125 --> 00:15:28,583 Mach es. - Fräulein Cruz. 246 00:15:28,666 --> 00:15:31,166 Tu es, oder ich feuere dich. - Feuern Sie mich. 247 00:15:32,333 --> 00:15:35,250 Ich weiß, dass ich es nicht getan habe guter erster eindruck 248 00:15:35,333 --> 00:15:38,458 aber du strahlst wirklich und die Schuhe sind großartig. 249 00:15:40,208 --> 00:15:41,791 Ich habe Erfahrung darin. 250 00:15:43,458 --> 00:15:47,375 Dann das Beste Zeigen Sie diese Erfahrung in sich. 251 00:15:52,208 --> 00:15:54,000 Zum Schluss, Miss Cruz, 252 00:15:54,083 --> 00:15:58,291 am Morgen nach dem Abend mit Mr. Johnson Ihr zwei habt euch zum Frühstück getroffen. 253 00:15:58,375 --> 00:15:59,416 Ist es wahr? 254 00:15:59,500 --> 00:16:02,208 Wir tranken Kaffee. Wir haben nicht gefrühstückt. 255 00:16:02,291 --> 00:16:03,291 Natürlich. 256 00:16:04,041 --> 00:16:04,958 Kaffee. 257 00:16:05,458 --> 00:16:06,958 Danke, Jackie. 258 00:16:07,041 --> 00:16:08,041 Ich bin fertig mit ihr. 259 00:16:08,125 --> 00:16:10,375 Eine kurze Pause vor dem nächsten Verhör? 260 00:16:10,458 --> 00:16:13,875 Nein. Ich habe nur ein paar Fragen. Es wird nicht lange dauern. 261 00:16:15,666 --> 00:16:16,500 Also, 262 00:16:17,250 --> 00:16:18,250 für's Protokoll 263 00:16:19,000 --> 00:16:22,333 Sie sind William Batten und Sie leiten Falcon Airlines. 264 00:16:22,416 --> 00:16:25,083 Ja. Du kannst mich Bill nennen. - Großartig. 265 00:16:25,708 --> 00:16:26,958 Bill, 266 00:16:27,458 --> 00:16:31,708 die Einzelheiten des Wetters kennen, die Miss Cruz mit Mr. Johnson verbrachte. 267 00:16:31,791 --> 00:16:33,000 Es stellt sich also heraus. 268 00:16:33,083 --> 00:16:36,041 Sie wissen, wann sie beim Abendessen waren. 269 00:16:36,125 --> 00:16:37,958 Du weißt, wo sie zum Abendessen waren. 270 00:16:38,458 --> 00:16:39,916 Wissen Sie, was sie gegessen haben? 271 00:16:40,000 --> 00:16:42,791 Sie hatte Filet und er hatte chilenischen Wolfsbarsch. 272 00:16:42,875 --> 00:16:43,708 Das ist richtig. 273 00:16:45,208 --> 00:16:48,541 Es stellt sich natürlich eine Frage. 274 00:16:50,875 --> 00:16:52,416 Wie haben Sie das alles herausgefunden? 275 00:16:57,458 --> 00:16:58,458 Und... 276 00:16:59,208 --> 00:17:02,791 Die Informationen wurden mir zur Verfügung gestellt 277 00:17:03,500 --> 00:17:06,625 von interessant... Eher ein Interessent. 278 00:17:06,708 --> 00:17:10,416 Was sie zufällig wusste 279 00:17:12,041 --> 00:17:12,875 die Fakten. 280 00:17:12,958 --> 00:17:16,291 Ich habe dich nicht verstanden. Vanessa, kannst du das Protokoll lesen? 281 00:17:16,375 --> 00:17:19,916 Nein. Keine Notwendigkeit. - Ja, er hat mich gefragt. Das ist mein Job. 282 00:17:21,208 --> 00:17:23,875 „Und… Die Informationen wurden mir gegeben 283 00:17:23,958 --> 00:17:25,875 von interessant 284 00:17:25,958 --> 00:17:29,791 Interessent, was sie zufällig wusste 285 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 die Fakten.“ 286 00:17:32,666 --> 00:17:34,958 Das hat er gesagt. - Danke, Vanessa. 287 00:17:35,041 --> 00:17:39,291 Ich wurde neugierig. Wer ist dieser Stakeholder? 288 00:17:42,083 --> 00:17:44,583 Geschlecht Ich habe seinen Nachnamen vergessen. 289 00:17:44,666 --> 00:17:47,125 Paul Huntingford. - Ja. 290 00:17:47,208 --> 00:17:49,416 Mr. Johnsons Assistent? - Ja. 291 00:17:49,500 --> 00:17:53,250 Hast du ihn bezahlt oder mit ihm geschlafen? - Wir müssen aufhören. Es tut mir Leid. 292 00:17:53,333 --> 00:17:56,041 Feiertage sind festgelegt. - Wir bleiben in Kontakt. 293 00:17:56,541 --> 00:17:57,458 Wir gehen. 294 00:17:58,541 --> 00:18:01,208 Danke Vanessa. - Du warst großartig, Daniel. 295 00:18:12,916 --> 00:18:14,583 Heidekraut? - Ja, Miss Cruz? 296 00:18:14,666 --> 00:18:17,708 Bitten Sie Mr. Blanchflower, zu mir zu kommen. 297 00:18:18,208 --> 00:18:19,250 Sofort. 298 00:18:19,958 --> 00:18:22,125 Dann kannst du gehen. 299 00:18:22,208 --> 00:18:23,458 Okay, guten Abend. 300 00:18:23,541 --> 00:18:24,541 Vielen Dank. 301 00:18:40,333 --> 00:18:41,208 Fräulein Cruz? 302 00:18:42,041 --> 00:18:44,791 Schließen Sie die Tür. Hinsetzen. 303 00:18:57,791 --> 00:19:00,291 Das mache ich nicht gerne. 304 00:19:01,208 --> 00:19:02,333 Aber... 305 00:19:04,458 --> 00:19:05,625 ...Ich entschuldige mich bei Ihnen. 306 00:19:07,875 --> 00:19:10,000 Gibt es weitere Wörter für diesen Satz? 307 00:19:10,083 --> 00:19:11,083 Nein. 308 00:19:11,750 --> 00:19:16,250 Ich hasse es, mich zu entschuldigen Deshalb bitte ich Sie, es einfach zu akzeptieren. 309 00:19:16,750 --> 00:19:19,833 Ich akzeptiere. - Heute war unglaublich. 310 00:19:19,916 --> 00:19:22,500 Ich habe den Fall gut kennengelernt. 311 00:19:22,583 --> 00:19:24,916 Du hast das alles gelesen 312 00:19:25,000 --> 00:19:29,458 falls am Tag der Befragung Ihr Chef ist an einer Wurst erstickt. 313 00:19:29,541 --> 00:19:33,583 Es ist überraschend, wie oft mächtige Anwälte ersticken an Würstchen. 314 00:19:33,666 --> 00:19:35,125 Die Zahlen sind schockierend. 315 00:19:36,166 --> 00:19:40,375 In diesem Fall bin ich froh jemanden zu treffen, der sich interessiert. 316 00:19:40,458 --> 00:19:41,541 Es kommt selten vor. 317 00:19:42,583 --> 00:19:47,000 Für die meisten Menschen ist Arbeit eine Selbstverständlichkeit. die sie bis zum Wochenende aushalten müssen. 318 00:19:47,083 --> 00:19:48,166 Aber für mich 319 00:19:49,458 --> 00:19:50,916 Das ist das Beste daran. 320 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Ich verstehe dich. 321 00:19:54,166 --> 00:19:55,250 Danke 322 00:19:56,041 --> 00:19:57,500 dass du einer von uns bist. 323 00:19:59,333 --> 00:20:00,500 Bitte. 324 00:20:06,416 --> 00:20:09,083 Aufrichtige Entschuldigung. - Was zum Teufel ist los? 325 00:20:09,166 --> 00:20:12,166 Ich versichere Ihnen, es liegt nicht an mir. - Raus aus meinem Büro! 326 00:20:12,250 --> 00:20:15,333 Natürlich. Es tut mir sehr leid. Ich möchte es erklären. 327 00:20:15,416 --> 00:20:18,583 Es liegt an vielen Anregungen, Anreizen ... Es spielt keine Rolle. 328 00:20:18,666 --> 00:20:19,708 Warum ist er immer noch hier? 329 00:20:19,791 --> 00:20:23,833 Ich weiß nicht. Ich will, dass sie weg ist, ich gehe raus. Es tut mir wirklich sehr leid. 330 00:20:30,750 --> 00:20:35,458 Scheiße. 331 00:20:44,416 --> 00:20:46,708 Liebe Mutter! 332 00:20:50,541 --> 00:20:51,875 Liebe Mutter! 333 00:20:59,250 --> 00:21:00,375 Wie geht es dir, Daniel? 334 00:21:00,458 --> 00:21:03,125 Ich werde mich in meinem Büro einschließen für eine Weile. 335 00:21:03,208 --> 00:21:04,625 Vielleicht ein paar Wochen. 336 00:21:04,708 --> 00:21:06,250 Geht es dir gut? Was ist los? 337 00:21:11,541 --> 00:21:13,541 Es wird für Sie einfacher sein, wenn Sie es teilen. 338 00:21:14,125 --> 00:21:15,541 Es ist eine persönliche Angelegenheit, Claire. 339 00:21:15,625 --> 00:21:17,250 Meine persönlichen Sachen. 340 00:21:18,500 --> 00:21:21,125 Miss Cruz möchte Sie sofort in ihrem Büro haben. 341 00:21:26,666 --> 00:21:28,833 Warum hast du nicht damit angefangen? 342 00:21:30,583 --> 00:21:32,541 Ich bin noch nicht beleidigt. 343 00:21:36,000 --> 00:21:38,375 Wolltest du mich sehen? - Nein. 344 00:21:38,458 --> 00:21:40,666 Okay. - Er hat mich gefragt. 345 00:21:41,416 --> 00:21:44,250 Melden Sie sich an. Und schließen Sie die Tür, Mr. Blanchflower. 346 00:21:46,083 --> 00:21:48,458 Peter ist im Krankenhaus 347 00:21:48,541 --> 00:21:52,000 also möchte ich, dass du übernimmst aktuelle Tätigkeit in der Rechtsabteilung. 348 00:21:54,916 --> 00:21:56,416 Aber nur, wenn Sie es sind 349 00:21:57,916 --> 00:21:58,958 aufgerollt 350 00:22:01,833 --> 00:22:02,833 Natürlich. 351 00:22:03,833 --> 00:22:05,125 Meine Begeisterung 352 00:22:05,958 --> 00:22:06,958 schwer zu verbergen. 353 00:22:10,541 --> 00:22:13,666 Okay. Danke schön. Würdest du beim Rausgehen die Tür schließen? 354 00:22:13,750 --> 00:22:17,166 Bleiben. Sydney, lass uns später fertig werden. 355 00:22:17,750 --> 00:22:18,625 Ist das so? 356 00:22:18,708 --> 00:22:21,125 Ich möchte mit Mr. Blanchflower sprechen. 357 00:22:21,208 --> 00:22:22,416 Okay. 358 00:22:24,708 --> 00:22:26,458 Tolle Arbeit. - Danke schön. 359 00:22:27,208 --> 00:22:30,333 Kann ich helfen bei... - Auf keinen Fall. 360 00:22:30,416 --> 00:22:32,750 Nicht. - Willst du mich verarschen? Ist es nicht 1952? 361 00:22:33,250 --> 00:22:37,375 Ich denke, ein Mensch bewegt sich am schnellsten, wenn man nach vorne schaut. 362 00:22:37,458 --> 00:22:39,625 Wie verlasse ich die Tür? - Geschlossen. 363 00:22:39,708 --> 00:22:40,958 Offen? - Geschlossen. 364 00:22:41,041 --> 00:22:43,375 Ich schließe es besser. - Danke schön. 365 00:22:45,791 --> 00:22:47,708 Hinsetzen. - Danke schön. 366 00:22:53,375 --> 00:22:59,875 Ich hoffe, dass uns das in Zukunft gelingt ohne andere zusammenarbeiten 367 00:23:01,333 --> 00:23:02,208 Vorfälle. 368 00:23:02,291 --> 00:23:04,791 Natürlich. Ich entschuldige mich noch einmal dafür... 369 00:23:04,875 --> 00:23:06,708 Alles bleibt zurück. 370 00:23:09,000 --> 00:23:10,541 Lass uns weiterfahren. - Bitte. 371 00:23:14,458 --> 00:23:18,791 Ich hoffe du verstehst dass ich nie an so etwas denken würde 372 00:23:18,875 --> 00:23:20,833 auch wenn das Unternehmen kein Geständnis abgelegt hat 373 00:23:20,916 --> 00:23:24,166 Null Toleranz in Bezug auf die Beziehungen zwischen Kollegen. 374 00:23:24,708 --> 00:23:28,375 Man isst nicht dort, wo man seine Notdurft verrichtet. Captain Jacks Regel. 375 00:23:28,458 --> 00:23:29,375 Das ist mein Vater. 376 00:23:29,458 --> 00:23:32,708 Ja, ich kenne mich aus mit dem berühmten Kapitän Jack Cruz. 377 00:23:33,541 --> 00:23:34,583 Ein Kriegsheld. 378 00:23:34,666 --> 00:23:35,958 Unternehmer. 379 00:23:36,666 --> 00:23:38,750 Ein guter Geschichtenerzähler. - Genau er. 380 00:23:39,375 --> 00:23:41,083 Und er ist immer noch im Vorstand. 381 00:23:41,166 --> 00:23:43,375 Gibt es einen Ehrenplatz? - NEIN. 382 00:23:44,375 --> 00:23:46,583 Nimmt an jedem Treffen teil. 383 00:23:46,666 --> 00:23:50,250 Sonst wäre ich ersetzt worden mit irgendeinem Kostümbildner mit einem teuren Abschluss. 384 00:23:50,833 --> 00:23:53,083 Geht es dir nicht erstaunlich gut? 385 00:23:53,166 --> 00:23:54,333 Wir verstehen uns. 386 00:23:55,166 --> 00:23:58,083 Aber sie werden mich immer sehen wie Papas kleines Mädchen. 387 00:23:58,166 --> 00:24:02,708 Es scheint nicht viel Drama zu sein. 388 00:24:05,791 --> 00:24:07,250 Wenn wir uns nicht mehr sehen 389 00:24:07,833 --> 00:24:09,166 Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. 390 00:24:10,083 --> 00:24:11,500 Nein. - Bis bald. 391 00:24:11,583 --> 00:24:12,875 Bis Montag. 392 00:24:12,958 --> 00:24:14,625 Ich kann es kaum erwarten. - Ich auch. 393 00:24:14,708 --> 00:24:15,666 Für... - Für die Arbeit. 394 00:24:15,750 --> 00:24:16,750 Für die Arbeit. 395 00:24:22,916 --> 00:24:24,916 Alles gut. - Ja, alles gut. 396 00:24:26,416 --> 00:24:27,500 Danke schön. 397 00:24:38,708 --> 00:24:39,583 Geht es dir gut? 398 00:24:39,666 --> 00:24:41,041 Eine kurze Frage. - Ja. 399 00:24:41,125 --> 00:24:44,708 Starrt mich Miss Bloom immer noch an? während sie ihren Bauch streichelte 400 00:24:44,791 --> 00:24:46,625 wie ein Filmschurke, der eine Katze streichelt. 401 00:24:46,708 --> 00:24:47,583 Ja. 402 00:24:48,375 --> 00:24:49,791 Das ist kein gutes Zeichen. 403 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Okay. 404 00:24:52,625 --> 00:24:54,250 Viel Glück, Kumpel. - Danke schön. 405 00:25:02,583 --> 00:25:04,041 Er war langsamer geworden. 406 00:25:04,125 --> 00:25:06,750 Jetzt ist es wieder auf dem Feld und überholt Kovacic. 407 00:25:06,833 --> 00:25:08,208 Das hast du sehr gut gemacht. 408 00:25:09,000 --> 00:25:11,625 Madison mit einem weiteren Pass auf Poro. 409 00:25:11,708 --> 00:25:13,375 Sehr gut! 410 00:25:25,041 --> 00:25:26,875 Geh nach Hause, es ist Samstag. 411 00:25:26,958 --> 00:25:29,166 Wenn du hier bist, bin ich auch hier. 412 00:25:29,250 --> 00:25:31,166 Okay. Aber seien wir klar. 413 00:25:31,250 --> 00:25:34,125 Sobald das Baby geboren ist, Du wirst eine Woche frei nehmen. 414 00:25:34,208 --> 00:25:37,875 Wenn ich lügen kann, kann ich sitzen. Arbeit ist das Wichtigste. 415 00:25:37,958 --> 00:25:40,458 Viele sagen es, bevor die Kinder kommen. 416 00:25:40,541 --> 00:25:43,500 Ich werde nicht einer dieser Menschen sein! Entschuldigen Sie, dass ich schreie. 417 00:25:43,583 --> 00:25:47,458 Ich habe mich für die Befruchtung entschieden, um unnötige Ablenkungen zu vermeiden. 418 00:25:47,541 --> 00:25:50,750 Ich werde zu Hause sein nur mit einer Armee von Babysittern. 419 00:25:50,833 --> 00:25:52,333 Mama, ich habe es vergessen 420 00:25:52,875 --> 00:25:53,750 das Baby. 421 00:25:53,833 --> 00:25:55,500 Sie können frei denken. 422 00:25:55,583 --> 00:25:58,708 Bevor Sie gehen, Falcon Airlines... 423 00:25:58,791 --> 00:26:00,541 Lieber Gott! 424 00:26:00,625 --> 00:26:05,583 Warten wir immer noch auf die Entscheidung des verdammten Richters? Ist die dumme Behauptung gültig? 425 00:26:05,666 --> 00:26:09,250 Ja. Daniel sagte, die Behauptung sei absurd 426 00:26:09,333 --> 00:26:10,750 und wir werden kein Problem haben. 427 00:26:10,833 --> 00:26:11,833 Okay. 428 00:26:14,083 --> 00:26:17,791 Eigentlich letzte Nacht... 429 00:26:20,875 --> 00:26:21,916 ...nach dem Verhör... 430 00:26:24,833 --> 00:26:25,875 Was? 431 00:26:28,791 --> 00:26:29,791 Was? 432 00:26:30,291 --> 00:26:32,458 Nichts. - Was ist los? Jackie? 433 00:26:32,541 --> 00:26:35,000 Nichts. Nach Hause gehen. - Eine Frau. Jackie! 434 00:27:17,708 --> 00:27:19,583 Hast du wirklich keine Angst? 435 00:27:22,291 --> 00:27:23,500 Sie ist meine Schwester. 436 00:27:25,291 --> 00:27:27,416 Und es ist am Tisch befestigt. 437 00:27:29,375 --> 00:27:30,416 Seien Sie vorsichtig. 438 00:27:31,375 --> 00:27:34,416 „Sie ist meine Schwester. Und sie ist an den Tisch gefesselt.“ 439 00:27:34,500 --> 00:27:37,166 Kommen Sie vom Buckingham Palace? Willst du eins? 440 00:27:38,000 --> 00:27:39,541 Das musst du, Lizzy. 441 00:27:39,625 --> 00:27:42,791 Vor Gericht kann ich nicht sagen: „Ich widerspreche, du Kerl.“ 442 00:27:46,083 --> 00:27:49,000 Wie läuft es mit den Küken? 443 00:27:49,083 --> 00:27:51,375 Es funktioniert überhaupt nicht. 444 00:27:51,458 --> 00:27:52,833 Ich mache mir Sorgen um dich. 445 00:27:53,416 --> 00:27:56,333 Ein Jahrhundert ist vergangen. Deine Kugeln müssen wie Wassermelonen sein. 446 00:27:56,416 --> 00:27:59,125 So funktionieren sie nicht, Lizzy. Mach dir Sorgen um dich selbst. 447 00:27:59,208 --> 00:28:03,291 Ich hatte nie wieder Sex. Das liegt am Akzent. Küken werden ohnmächtig. 448 00:28:03,375 --> 00:28:05,541 Ich trage tagelang keine Hosen. - Elisabeth. 449 00:28:05,625 --> 00:28:08,125 Daniel, geh nach Hause. 450 00:28:08,791 --> 00:28:11,500 Mein kleiner Bruder muss mich nicht nörgeln. 451 00:28:11,583 --> 00:28:14,750 Eine Frau wirst du hier nicht finden Amerikanische Frauen sind nicht Ihr Typ. 452 00:28:16,708 --> 00:28:17,541 Was? 453 00:28:18,166 --> 00:28:19,000 Nichts. 454 00:28:19,583 --> 00:28:20,708 Es ist definitiv etwas. 455 00:28:21,625 --> 00:28:22,625 Da ist nichts. 456 00:28:27,000 --> 00:28:30,791 Es spielt keine Rolle. Ich mag eine Frau, aber wir können nicht zusammen sein. 457 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 Ist es sehr groß? 458 00:28:32,500 --> 00:28:33,583 Nein, Lizzy. 459 00:28:33,666 --> 00:28:34,750 Mit einem haarigen Bauch. 460 00:28:34,833 --> 00:28:35,750 Lizzy. 461 00:28:35,833 --> 00:28:39,875 Sprichst du von mir, Perverser? - Um Himmels willen, Lizzy. Sie ist meine Chefin. 462 00:28:40,708 --> 00:28:43,000 Ist sie sexy? - Darum geht es nicht. 463 00:28:43,083 --> 00:28:44,166 Sie ist... 464 00:28:44,875 --> 00:28:45,916 ...schlau. 465 00:28:46,500 --> 00:28:47,875 Energisch. 466 00:28:48,500 --> 00:28:49,500 Sie ist... 467 00:28:51,708 --> 00:28:53,000 Sie ist erstaunlich. 468 00:28:53,083 --> 00:28:55,583 Ist sie sexy? - Ich wurde durch einen Händedruck erregt. 469 00:28:56,625 --> 00:28:58,333 Es war schrecklich. 470 00:28:58,833 --> 00:29:00,125 Scheiße. 471 00:29:00,625 --> 00:29:01,958 Frag sie nach einem Date. 472 00:29:02,041 --> 00:29:05,500 Ich kann nicht. Man isst nicht dort, wo man seine Notdurft verrichtet. 473 00:29:05,583 --> 00:29:07,791 Ich mache es. Ich mache alles in der Zelle. 474 00:29:07,875 --> 00:29:10,083 Dort schlafe ich, lese Bücher, masturbiere. 475 00:29:10,166 --> 00:29:11,291 Ich kann nicht. 476 00:29:11,791 --> 00:29:13,000 Ich kann es wirklich nicht. 477 00:29:13,791 --> 00:29:17,916 Sie erkennen Dinge wie Ethik nicht an, aber ich riskiere, dass mir meine Rechte entzogen werden. 478 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 Ich werde mein Visum verlieren. 479 00:29:20,875 --> 00:29:22,083 Ich gehe nicht ohne dich. 480 00:29:22,875 --> 00:29:26,583 Du bist ein Vollidiot. - Du bist ein Idiot, ein Tyrann. 481 00:29:35,458 --> 00:29:36,583 Aufpassen. 482 00:29:41,208 --> 00:29:42,541 Hier ist er. 483 00:29:45,250 --> 00:29:48,125 Gern geschehen, Peter. Haben Sie sich an den Füßen verletzt? 484 00:29:48,208 --> 00:29:51,500 Nein, Rachel. Ich habe das Krankenhaus vor der Entlassung verlassen. 485 00:29:52,083 --> 00:29:53,500 Und wenn ich falle, 486 00:29:53,583 --> 00:29:59,000 Ich muss die Fluggesellschaft verklagen und das wird nicht passieren. 487 00:30:01,000 --> 00:30:02,166 Scheiße. 488 00:30:10,083 --> 00:30:11,875 Gern geschehen, Peter. Wie geht es dir? 489 00:30:12,666 --> 00:30:13,666 Fantastisch. 490 00:30:13,750 --> 00:30:17,666 Ich habe die Bastarde ruiniert und ihren Stand eingenommen 491 00:30:17,750 --> 00:30:20,333 als Rache dafür, dass ich mich fast umgebracht hätte. 492 00:30:20,416 --> 00:30:22,291 Es war ein schöner Tag. - Großartig. 493 00:30:23,083 --> 00:30:26,375 Soll ich Sie informieren? über die Entwicklungen im Falcon-Fall? 494 00:30:26,458 --> 00:30:27,333 Es ist nicht notwendig. 495 00:30:27,416 --> 00:30:32,458 Wir werden den Zusammenfassungsprozess durchgehen so schnell, dass der Richter erstickt. 496 00:30:34,458 --> 00:30:38,291 Wenn Sie es zulassen... - Sei ruhig, Kumpel. 497 00:30:38,375 --> 00:30:39,833 Ich übernehme ab hier. 498 00:30:40,416 --> 00:30:41,750 Der alte Hund ist zurück. 499 00:30:45,750 --> 00:30:47,750 Das ist wunderbar. Okay. 500 00:30:48,291 --> 00:30:52,083 Es hört nicht auf. Okay, klar. 501 00:30:53,375 --> 00:30:54,375 Brutal! 502 00:31:12,500 --> 00:31:13,625 Was ist das? 503 00:31:13,708 --> 00:31:17,708 Zweihundert verrückte Seiten, worauf Vance besteht 504 00:31:17,791 --> 00:31:19,708 der Richter, die Klage abzuweisen. 505 00:31:19,791 --> 00:31:23,791 Nicht jeder hat gesucht, Mit wem war ich vor zehn Jahren aus? 506 00:31:23,875 --> 00:31:26,375 Er versuchte es herauszufinden Verhaltensmuster, 507 00:31:26,458 --> 00:31:29,416 wonach du keinen Sex hast was wahr ist. 508 00:31:29,500 --> 00:31:31,625 Sie haben sich einer Insemination unterzogen. 509 00:31:32,333 --> 00:31:33,500 Aber ich habe Sex. 510 00:31:33,583 --> 00:31:34,750 Okay. 511 00:31:34,833 --> 00:31:40,541 Jackie, der letzte dokumentierte Fall es war vor vier Jahren. 512 00:31:40,625 --> 00:31:41,750 Es kann nicht wahr sein. 513 00:31:41,833 --> 00:31:44,000 Ich war beschäftigt. - Mein Liebling. 514 00:31:44,083 --> 00:31:45,750 Du hast mich angerufen. - Nein. 515 00:31:45,833 --> 00:31:47,333 Sprich mit mir. - Sicher. 516 00:31:48,125 --> 00:31:49,708 Hast du es gelesen? - Zweimal. 517 00:31:49,791 --> 00:31:51,375 Warum? - Is that my job? 518 00:31:51,875 --> 00:31:55,875 As humiliating as it is, Glaubst du, dass es funktionieren wird? 519 00:31:55,958 --> 00:32:00,125 Du solltest es mit Vance besprechen. - No, you work for me. Not for Peter. 520 00:32:00,958 --> 00:32:02,916 Sagen Sie, was Sie denken. Sag die Wahrheit. 521 00:32:04,000 --> 00:32:05,500 This is a huge mistake. 522 00:32:06,500 --> 00:32:10,625 We had a great argument was nicht auf der Tatsache beruhte, dass Sie… 523 00:32:10,708 --> 00:32:12,208 Rejected sex freak. 524 00:32:12,291 --> 00:32:15,500 Okay. - Ich wollte gerade das Wunder-Rouge sagen. 525 00:32:15,583 --> 00:32:17,708 And I don't like that. - Amish widow. 526 00:32:17,791 --> 00:32:19,708 That's quite it. - Picky. 527 00:32:20,208 --> 00:32:21,208 Danke schön. 528 00:32:24,041 --> 00:32:25,083 Es tut mir Leid. 529 00:32:33,791 --> 00:32:34,625 Was? 530 00:32:34,708 --> 00:32:36,041 do you sleep together - Nein! 531 00:32:36,125 --> 00:32:38,166 Jackie, dir wird derzeit etwas vorgeworfen 532 00:32:38,250 --> 00:32:41,250 dass du mit einem Geschäftspartner geschlafen hast. 533 00:32:41,333 --> 00:32:42,791 Das ist mir bewusst. 534 00:32:42,875 --> 00:32:46,291 Wenn Sie mit einem Mitarbeiter schlafen, Sie werden die Fluggesellschaft verlieren. 535 00:32:46,375 --> 00:32:47,666 Wir schlafen nicht zusammen. 536 00:32:47,750 --> 00:32:51,208 The council is looking for an excuse to kick you out. Gib es ihnen nicht. 537 00:32:51,291 --> 00:32:54,750 Sydney, es gibt eidesstattliche Erklärungen, dass ich mit niemandem schlafe. 538 00:32:54,833 --> 00:32:58,083 Okay, klar. Außerdem bist du weit über dem Niveau dieses Kerls. 539 00:32:58,166 --> 00:33:01,375 Wie die hübsche Elena mit Mr. Bean schlafen. 540 00:33:02,333 --> 00:33:05,291 Danke für das Kompliment. - Was wirst du mit Vance machen? 541 00:33:06,583 --> 00:33:08,416 Es ist mir egal, komm schon. 542 00:33:08,500 --> 00:33:09,708 Wir sehen uns dort. 543 00:33:11,625 --> 00:33:13,916 Wir gehen vor Gericht. 544 00:33:14,000 --> 00:33:14,958 Lieber Gott. 545 00:33:15,916 --> 00:33:19,083 Ab heute übernimmt Daniel die Leitung über den Streit mit „Falcon“. 546 00:33:19,166 --> 00:33:21,416 Nein, ich werde es nicht zulassen. 547 00:33:21,500 --> 00:33:23,625 Peter? - Du kannst mich nicht niedermachen. 548 00:33:23,708 --> 00:33:27,541 Ich habe viel Arbeit reingesteckt Viele gescheiterte Ehen in diesem Unternehmen. 549 00:33:27,625 --> 00:33:30,916 Lasst uns durchatmen. - Ich werde Ihren Fall bearbeiten. 550 00:33:31,000 --> 00:33:34,166 Ich werde Sie in diesem Fall gewinnen, oder ich gehe. 551 00:33:43,541 --> 00:33:45,041 {\an8}Herr. 552 00:33:45,125 --> 00:33:46,416 {\an8}VANCE GEHT 553 00:33:56,291 --> 00:33:58,375 Guten Morgen, Daniel Blanchflower. 554 00:33:58,458 --> 00:33:59,875 Guten Morgen, Daniel. 555 00:34:00,458 --> 00:34:02,875 Ich bin Jacqueline Cruz. 556 00:34:02,958 --> 00:34:07,000 Ja, Ihr Name wurde angezeigt. Glücklicherweise wurde Ihr Telefon nicht gestohlen. 557 00:34:09,958 --> 00:34:11,125 Wie kann ich helfen? 558 00:34:11,208 --> 00:34:15,250 Der Vorstand trifft sich für Peter Vance. Um acht. Ich brauche dich 559 00:34:15,750 --> 00:34:17,916 Okay, ich komme. - Großartig. Danke. 560 00:34:19,375 --> 00:34:20,375 Okay. 561 00:34:21,875 --> 00:34:22,791 Bis bald. 562 00:34:22,875 --> 00:34:23,875 Bis bald. 563 00:34:24,958 --> 00:34:26,083 Bis bald. 564 00:34:29,166 --> 00:34:30,166 Tschüss. 565 00:34:36,375 --> 00:34:38,708 Das ist absurd. 566 00:34:38,791 --> 00:34:40,708 Peter Vance ist ein alter Freund. 567 00:34:40,791 --> 00:34:42,916 Aber das Wichtigste ist, dass er ein brillanter Anwalt ist. 568 00:34:43,000 --> 00:34:43,958 Aber es stellte sich heraus. 569 00:34:44,791 --> 00:34:49,375 Ich bin sicher, dass Sie das Dokument gelesen haben mit völlig falschen Angaben. 570 00:34:49,458 --> 00:34:52,875 Und Sie wollen einfach nur Peter Vance ersetzen Bist du mit einem Neuling zusammen? 571 00:34:52,958 --> 00:34:54,083 Daniel Blanchflower. 572 00:34:54,166 --> 00:34:57,083 Junger Mann, als ich mich an dich wandte, Du wirst es verstehen. 573 00:34:57,166 --> 00:34:59,291 Mein Blick wird ausreichen. 574 00:35:00,083 --> 00:35:04,458 Mr. Blanchflower, obwohl er erst kürzlich hier war, ist der beste Kandidat. 575 00:35:04,541 --> 00:35:08,333 Und die Entscheidung liegt bei mir. Ich bin verantwortlich. - Bis wir uns anders entscheiden. 576 00:35:08,416 --> 00:35:11,791 Diese übereilte, emotionale Entscheidung lässt uns zweifeln 577 00:35:11,875 --> 00:35:13,416 dass Sie für die Stelle geeignet sind. 578 00:35:13,500 --> 00:35:14,875 Lass ihn es nicht sehen. 579 00:35:15,458 --> 00:35:17,750 Ich kam pünktlich zum Feuerwerk an. 580 00:35:18,250 --> 00:35:19,375 Kapitän Jack. 581 00:35:21,041 --> 00:35:22,416 Ola, Francisco. 582 00:35:22,916 --> 00:35:25,416 Meine Damen und Herren, guten Morgen. - Guten Morgen. 583 00:35:25,500 --> 00:35:27,583 Gordita, wie geht's? 584 00:35:28,416 --> 00:35:29,541 Papa. 585 00:35:30,125 --> 00:35:31,750 Du meinst „stolz“, Süße? 586 00:35:31,833 --> 00:35:33,791 Eine dicke Frau. - Herr. 587 00:35:33,875 --> 00:35:35,875 Warum haben Sie Peter Vance ersetzt? 588 00:35:35,958 --> 00:35:38,500 mit jemandem, der noch auspackt? 589 00:35:38,583 --> 00:35:39,708 Diskutieren Sie darüber? 590 00:35:40,958 --> 00:35:43,083 Der Vorstand ist mit meiner Entscheidung nicht zufrieden. 591 00:35:44,000 --> 00:35:46,125 Wir arbeiten für sie, nicht umgekehrt. 592 00:35:46,208 --> 00:35:48,916 Jack, wir sind mit dieser Entscheidung nicht einverstanden 593 00:35:49,000 --> 00:35:51,333 und wir hassen es, wenn sie uns nicht fragen. 594 00:35:51,416 --> 00:35:52,333 Sicher. 595 00:35:52,833 --> 00:35:58,666 Stolz, du hast getan, was du beurteilt hast, Jetzt ist es an der Zeit, dass die Vernunft siegt. 596 00:35:59,416 --> 00:36:03,583 Das Kind kann helfen, wenn Sie dazu bereit sind aber Peter ist unser Mann. 597 00:36:03,666 --> 00:36:07,083 Das ist wichtig. - Ich weiß, wie wichtig Peter für das Unternehmen ist. 598 00:36:07,166 --> 00:36:09,333 Mein Ziel war es nicht zu gehen. 599 00:36:09,416 --> 00:36:11,375 Dann rief sie ihn an und entschuldigte sich. 600 00:36:11,458 --> 00:36:13,541 Und das Problem ist gelöst. - Jack. 601 00:36:14,833 --> 00:36:17,166 Tut mir leid, dass ich das noch einmal anspreche, 602 00:36:17,250 --> 00:36:20,791 Aber wir spüren, dass es Zeit ist einen erfahrenen Manager zu gewinnen. 603 00:36:20,875 --> 00:36:22,833 Es ist Zeit für eine Veränderung. 604 00:36:22,916 --> 00:36:24,666 Überhaupt keine gute Zeit. 605 00:36:27,666 --> 00:36:29,416 Daniel Blanchflower. 606 00:36:29,500 --> 00:36:33,125 Ich habe versucht, mich vorzustellen, aber Sie waren unhöflich. 607 00:36:35,708 --> 00:36:37,666 Peter Vance ist ein guter Mann, 608 00:36:37,750 --> 00:36:39,958 aber er hat einen schrecklichen Fehler gemacht. 609 00:36:41,208 --> 00:36:44,958 Und ehrlich gesagt, Ich bin für die Stelle überqualifiziert. 610 00:36:45,041 --> 00:36:49,291 Es ist, als würde Jude Bellingham als Rechtsverteidiger spielen in einem Pub-League-Spiel. 611 00:36:52,083 --> 00:36:53,916 Fußball. Englischer Fußball. 612 00:36:55,791 --> 00:36:56,833 Pub-Liga? 613 00:36:59,500 --> 00:37:00,500 Jude Bellingham... 614 00:37:00,583 --> 00:37:01,666 Ein sehr guter Mittelfeldspieler. 615 00:37:01,750 --> 00:37:02,791 Danke schön. 616 00:37:04,625 --> 00:37:06,250 Miss Cruz hat das Richtige getan. 617 00:37:06,333 --> 00:37:11,250 Wie alle anderen Zeiten, das Ihnen Millionen von Pfund eingebracht hat. 618 00:37:11,333 --> 00:37:13,541 Scheiße, Dollar! Mir geht es wirklich gut. 619 00:37:14,500 --> 00:37:17,125 An deiner Stelle Ich würde ihren Entscheidungen vertrauen 620 00:37:17,208 --> 00:37:20,250 Zumindest bis jetzt in dem er uns mit einem Fehler überraschte. 621 00:37:22,416 --> 00:37:23,416 Danke schön. 622 00:37:28,083 --> 00:37:32,125 Wenn Sie mir erlauben, ich mag diesen Mann nicht, Mir gefällt es überhaupt nicht. 623 00:37:32,208 --> 00:37:35,083 Danke Sydney. - Aber ich stimme jedem Wort zu. 624 00:37:35,166 --> 00:37:37,458 Miss Cruz weiß, was sie tut. 625 00:37:37,541 --> 00:37:40,666 Und ich weiß, dass es nicht klug ist mit einer schwangeren Frau streiten. 626 00:37:41,333 --> 00:37:46,000 Im Moment bleiben uns Gordita und der Brite. Rechts? 627 00:37:46,708 --> 00:37:47,541 Ja. 628 00:37:50,958 --> 00:37:53,583 Ja, gut. Ich denke... - Okay. 629 00:37:59,958 --> 00:38:03,791 Wir müssen über direkte Kosten diskutieren für das neue Dallas-Tor. 630 00:38:03,875 --> 00:38:05,625 Es gibt eine große Anzahl von Flugzeugen, 631 00:38:05,708 --> 00:38:09,166 wir müssen darüber nachdenken Piloten, Flugbegleiter, 632 00:38:09,250 --> 00:38:11,291 Wartungsverträge 633 00:38:11,375 --> 00:38:13,458 und natürlich eine Flottenversicherung. 634 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Was sagte er? 635 00:38:20,416 --> 00:38:22,208 Willkommen. 636 00:38:25,791 --> 00:38:27,375 Guten Morgen. - Gut zu sein. 637 00:38:35,500 --> 00:38:36,916 Verzeihung. 638 00:38:37,000 --> 00:38:38,041 Guten Morgen. 639 00:38:38,125 --> 00:38:39,791 Guten Morgen. 640 00:39:05,958 --> 00:39:07,875 Danke schön. Es bestand keine Notwendigkeit. 641 00:39:07,958 --> 00:39:10,041 Alles Gute zum Geburtstag, Henry. 642 00:39:10,958 --> 00:39:13,791 An den besten Mann der Welt. 643 00:39:14,375 --> 00:39:16,750 Du bist die Nummer eins, Henry. - Ja. 644 00:39:17,541 --> 00:39:18,916 Alles Gute zum Geburtstag. 645 00:39:19,000 --> 00:39:20,666 Du bist ein Freak. 646 00:39:26,000 --> 00:39:27,083 Du bist an der Reihe. 647 00:39:27,666 --> 00:39:29,791 Es war ein Kompliment. 648 00:39:29,875 --> 00:39:32,166 Das ist es nicht. Das darf man im Büro nicht sagen. 649 00:39:32,250 --> 00:39:33,291 Es geht einfach nicht. 650 00:39:33,375 --> 00:39:37,000 George, jetzt wird mir klar, aber es ist mir wichtig, dass du es verstehst 651 00:39:37,083 --> 00:39:39,458 dass es in meinem Land kein schlechtes Wort ist. 652 00:39:39,541 --> 00:39:40,666 Lass ihn es nicht sehen! 653 00:39:40,750 --> 00:39:42,833 Wir nutzen es für alles. - Ja, gut. 654 00:39:42,916 --> 00:39:44,166 Ständig. 655 00:39:44,250 --> 00:39:47,375 Wenn Ihnen im Straßenverkehr ein Bußgeld auferlegt wird, Du sagst: „Egati-Freak“. 656 00:39:47,458 --> 00:39:48,333 Keine Beispiele. 657 00:39:48,416 --> 00:39:51,375 Wenn du einen Freund triffst Du sagst noch einmal: „Egati-Freak!“. 658 00:39:51,458 --> 00:39:52,875 Weil es dir gefällt. 659 00:39:52,958 --> 00:39:55,750 Wenn Ihr Team gewinnt, Du schreist: „Egati-Freaks!“. 660 00:39:55,833 --> 00:39:56,833 Gott! 661 00:39:56,916 --> 00:40:00,583 Wenn Sie eine Maus über die Küchentheke laufen sehen Du sagst das Gleiche noch einmal. 662 00:40:00,666 --> 00:40:04,000 Zahmer. - So überwinden wir die fünf Phasen der Trauer. 663 00:40:04,083 --> 00:40:09,083 Egati-Freak! 664 00:40:09,875 --> 00:40:11,541 Ich sage dir die Wahrheit, George. 665 00:40:12,416 --> 00:40:14,458 Ich bin nicht... - Stopp! 666 00:40:14,541 --> 00:40:15,916 Stoppen! 667 00:40:16,666 --> 00:40:21,625 Bitte, ich falle auf die Knie Sagen Sie dieses Wort einfach nicht noch einmal im Büro. 668 00:40:21,708 --> 00:40:25,541 Ich werde einen Bericht schreiben weil ich zu sehr gelitten habe. 669 00:40:25,625 --> 00:40:27,666 Ich verstehe. - Ja. 670 00:40:27,750 --> 00:40:29,291 Danke, George. Du bist... 671 00:40:30,958 --> 00:40:31,875 Ein guter Mann. 672 00:40:32,458 --> 00:40:33,416 Gott 673 00:40:40,166 --> 00:40:42,000 Während ich hier bin... - Mutter. 674 00:40:42,500 --> 00:40:45,625 Das Verbot von Beziehungen zwischen Kollegen. - Ja. 675 00:40:45,708 --> 00:40:49,041 Ist das nicht zu unrealistisch? 676 00:40:50,750 --> 00:40:54,791 Es ist schwer aufzuhören die Anziehung zwischen Menschen. 677 00:40:54,875 --> 00:41:00,458 Wenn alles im gegenseitigen Einvernehmen geschieht und wenn sie sich professionell verhalten... 678 00:41:00,541 --> 00:41:01,416 Ja. 679 00:41:02,458 --> 00:41:03,708 ...ist es nicht gut? 680 00:41:06,125 --> 00:41:07,166 Nein. 681 00:41:10,833 --> 00:41:12,416 Daniel? - Fräulein Cruz. 682 00:41:14,041 --> 00:41:15,041 Guten Tag. 683 00:41:15,541 --> 00:41:18,291 Dir auch einen schönen Tag. 684 00:41:23,166 --> 00:41:25,708 George, hast du eine Minute? 685 00:41:25,791 --> 00:41:28,000 Miss Cruz, natürlich, hallo. 686 00:41:28,083 --> 00:41:31,875 Über das Verbot von Verbindungen zwischen Kollegen. 687 00:41:32,625 --> 00:41:33,458 Ja. 688 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 meinst du nicht 689 00:41:35,750 --> 00:41:36,916 dass es unrealistisch ist? 690 00:41:39,750 --> 00:41:41,291 Wir haben gute und schlechte Nachrichten. 691 00:41:41,375 --> 00:41:44,083 Das Schlimme ist, dass sie dich erneut befragen werden. 692 00:41:44,166 --> 00:41:46,958 Die gute Nachricht ist, dass es sich um einen neuen Fall handelt. 693 00:41:47,041 --> 00:41:50,333 Beurteile deinen Reisenden wen wir aus einem Flug entfernt haben, 694 00:41:50,416 --> 00:41:54,666 und der Richter besteht darauf, dass Sie dorthin gehen und zwei Tage dauern. 695 00:41:54,750 --> 00:41:55,583 Warum nicht? 696 00:41:55,666 --> 00:41:59,708 In der Dominikanischen Republik, wo es derzeit 30 Grad hat. 697 00:42:00,208 --> 00:42:01,041 Wann gehe ich? 698 00:42:02,833 --> 00:42:04,958 Ich nehme den Cruz One. - Okay. 699 00:42:05,041 --> 00:42:07,458 Zwei Tage im Paradies. Niemand hat mehr verdient. 700 00:42:07,541 --> 00:42:09,791 Wen aus der Rechtsabteilung werden Sie hinzuziehen? 701 00:42:09,875 --> 00:42:11,458 Hol dir besser Rachel. 702 00:42:11,541 --> 00:42:13,125 Gute Wahl. - Sie ist gut. 703 00:42:13,208 --> 00:42:15,625 Der beste. Ich liebe sie. - Es ist wahr. 704 00:42:15,708 --> 00:42:16,708 Daniel? 705 00:42:17,916 --> 00:42:18,916 Verzeihung. 706 00:42:19,708 --> 00:42:22,708 Du bittest mich, mich mitzunehmen 707 00:42:22,791 --> 00:42:26,041 Oder bittest du mich, Rachel mitzunehmen? 708 00:42:26,125 --> 00:42:28,416 Ich habe keine Vorlieben. - Und das sollte es auch nicht. 709 00:42:28,916 --> 00:42:31,083 Er ist eine gute Wahl. - Der beste. 710 00:42:31,166 --> 00:42:32,875 Es wird alles vorbei sein. 711 00:42:32,958 --> 00:42:35,708 Rachel ist auch großartig. - Stimme voll und ganz zu. 712 00:42:35,791 --> 00:42:38,333 Eine weitere kluge Wahl. - Und er ist ein lustiger Begleiter. 713 00:42:38,416 --> 00:42:41,666 Aber Daniel ist der König der Verhöre. 714 00:42:41,750 --> 00:42:42,916 Tu das nicht. - König? 715 00:42:43,000 --> 00:42:44,125 Master. - Ein Virtuose. 716 00:42:44,208 --> 00:42:45,041 Das ist richtig. 717 00:42:45,125 --> 00:42:46,833 In der Tat. 718 00:42:46,916 --> 00:42:49,333 Aber mit Daniels neuen Aufgaben 719 00:42:49,416 --> 00:42:52,458 vielleicht diese Aufgabe entspricht nicht seinen Fähigkeiten. 720 00:42:53,375 --> 00:42:56,041 Du hast ein Recht. Es kann etwas unangenehm sein. 721 00:42:56,125 --> 00:42:58,541 Ist es unangenehm? - Er macht schon so viel. 722 00:42:58,625 --> 00:43:00,333 Ich weiß. - Wie eine Pause. 723 00:43:00,416 --> 00:43:02,125 Machen wir die Dinge nicht zu kompliziert? 724 00:43:02,708 --> 00:43:04,000 Sie haben Recht. 725 00:43:04,083 --> 00:43:08,625 Nachdem du es gesagt hast, wird mir klar, dass es wahr ist. - Es ist unglaublich, dass wir immer noch darüber diskutieren. 726 00:43:08,708 --> 00:43:10,375 Es ist wie. - Ich nehme Daniel. 727 00:43:10,458 --> 00:43:12,708 Ich komme gerne. Mit Freude. 728 00:43:12,791 --> 00:43:15,458 Es macht mir nichts aus, zu kommen. 729 00:43:15,541 --> 00:43:18,250 Ich habe auch nichts dagegen, dass du kommst. 730 00:43:21,166 --> 00:43:22,541 Okay. - Ja. 731 00:43:22,625 --> 00:43:23,833 Albtraumhaft. - Weiter. 732 00:43:23,916 --> 00:43:26,625 Daniel und Jackie Sie fahren in die Dominikanische Republik. Weiter. 733 00:43:35,208 --> 00:43:36,291 Verzeihung. 734 00:43:36,375 --> 00:43:37,458 Was ist los, Bruder? 735 00:43:38,875 --> 00:43:39,833 „Kreuzfahrt Eins“? 736 00:43:40,458 --> 00:43:41,541 „Kreuzfahrt Eins“. 737 00:43:42,708 --> 00:43:44,958 Das Flugzeug, mit dem alles begann. 738 00:43:45,041 --> 00:43:48,375 Gott, es ist ein Miniflugzeug. 739 00:43:48,458 --> 00:43:50,125 Danke schön. - Für nichts. 740 00:44:02,250 --> 00:44:03,458 Willkommen. 741 00:44:03,541 --> 00:44:05,125 Wirst du Pilot? 742 00:44:05,208 --> 00:44:06,750 Man kann nicht anders, als es zu wissen. 743 00:44:07,250 --> 00:44:10,458 „Ich bin ein echter Pilot, nicht nur ein Air Cruises-Direktor. 744 00:44:10,541 --> 00:44:15,666 Ich gebe zu, ich dachte, es wäre nur eine Werbung und man fliegt nicht wirklich Flugzeuge. 745 00:44:19,208 --> 00:44:22,958 Aber man kann doch steuern, oder? 746 00:44:23,041 --> 00:44:24,541 Das ist schon lange nicht mehr passiert. 747 00:44:24,625 --> 00:44:26,750 Aber ich trainiere oft mit dem Simulator. 748 00:44:26,833 --> 00:44:30,833 Aber ich vermute, sie haben mich in den einfachen Modus versetzt, weil ich ihr Chef bin. 749 00:44:33,208 --> 00:44:34,750 Mein Gott! - Es tut mir leid. 750 00:44:35,333 --> 00:44:37,166 Mein Fehler. 751 00:44:38,791 --> 00:44:40,666 Wir gehen. 752 00:44:47,791 --> 00:44:49,041 Wir fliegen. 753 00:44:49,125 --> 00:44:53,416 Liebe Mutter! 754 00:45:07,833 --> 00:45:11,000 Guten Tag, sagte der Kapitän. 755 00:45:11,083 --> 00:45:13,375 Der Flug wird vier Stunden dauern. 756 00:45:13,458 --> 00:45:16,666 Bei schlechtem Wetter etwas länger. 757 00:45:16,750 --> 00:45:20,625 Sie können dort den gesamten Flug alleine bleiben oder komm zu mir. 758 00:45:20,708 --> 00:45:23,000 Ich möchte dich nicht ablenken. 759 00:45:23,083 --> 00:45:25,875 Konzentrieren Sie sich bitte auf die Straße. 760 00:45:25,958 --> 00:45:27,958 Ich höre kein Wort. 761 00:45:28,500 --> 00:45:31,333 Das musst du sagen wenn du reden willst 762 00:45:48,208 --> 00:45:50,500 Hallo. - Hallo. 763 00:45:54,333 --> 00:45:57,458 Mit Captain Jack? - Mein erster Alleinflug. 764 00:45:57,541 --> 00:45:58,791 Unabhängig? 765 00:45:58,875 --> 00:46:00,416 Ich war 13 Jahre alt. 766 00:46:00,500 --> 00:46:01,458 Was? 767 00:46:01,541 --> 00:46:04,375 Ich habe das Piloten gelernt während er auf seinem Schoß stand. 768 00:46:07,000 --> 00:46:09,666 Ich denke dass wir mehr Zeit oben verbracht haben 769 00:46:09,750 --> 00:46:11,458 als unten auf dem Boden. 770 00:46:12,958 --> 00:46:16,333 Es dauerte nicht lange, bis wir es merkten dass, wenn wir einen reichen Menschen hinter uns hertreiben, 771 00:46:16,416 --> 00:46:18,666 Wir können den Treibstoff und die Reparaturen bezahlen. 772 00:46:18,750 --> 00:46:19,875 Wow. 773 00:46:19,958 --> 00:46:22,541 Und von da an eine ganze Fluggesellschaft. 774 00:46:25,583 --> 00:46:26,750 Unglaublich. 775 00:46:38,541 --> 00:46:40,750 Wie sind Sie zum Jurastudium gekommen? 776 00:46:41,875 --> 00:46:46,958 Ich wollte, dass mich jeder auf dem Planeten hasst und Verkehrspolizisten werden nicht viel bezahlt. 777 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 Ist das im Simulator? 778 00:46:57,916 --> 00:47:00,250 Daniel, ich bin ein echter Pilot. 779 00:47:00,333 --> 00:47:02,583 Ich bin bei schlechterem Wetter geflogen. 780 00:47:03,291 --> 00:47:06,666 Ich bin in Schneestürmen geflogen Gewitter und Hurrikane. 781 00:47:06,750 --> 00:47:07,833 Was auch immer Ihnen einfällt. 782 00:47:14,500 --> 00:47:15,500 Gott 783 00:47:17,833 --> 00:47:19,750 Schau mich an 784 00:47:20,708 --> 00:47:21,875 Vertrau mir. 785 00:47:23,458 --> 00:47:25,666 Ich werde dich nicht vom Himmel fallen lassen. 786 00:47:27,291 --> 00:47:30,000 Nach der letzten Zeile habe ich mehr Angst. 787 00:47:57,375 --> 00:47:58,625 Vielen Dank, Frau Cruz. 788 00:48:00,291 --> 00:48:01,500 Nennen Sie mich Jackie. 789 00:48:04,791 --> 00:48:05,791 Jackie. 790 00:48:25,916 --> 00:48:29,583 Miss Cruz, wie Sie wissen, Mein Mandant wurde schwer geprüft. 791 00:48:30,291 --> 00:48:32,000 Es gab keinen Prozess... - Entschuldigung. 792 00:48:32,083 --> 00:48:37,708 ...ein Gericht in sozialen Netzwerken in einem Beitrag... 793 00:48:37,791 --> 00:48:39,125 Entschuldigung. - Es tut mir Leid. 794 00:48:39,208 --> 00:48:40,208 Bitte. 795 00:48:40,833 --> 00:48:45,000 ...Beitrag mit Video, was die Vernunft völlig verfälscht, 796 00:48:45,083 --> 00:48:48,708 was dazu führte, dass mein Klient urinierte an der Pilotentür. 797 00:48:58,416 --> 00:48:59,291 Abendessen? 798 00:48:59,375 --> 00:49:00,666 Was hast du gesagt? 799 00:49:02,791 --> 00:49:05,583 Es spielt keine Rolle. - Nein, ich habe nicht gehört, was Sie gesagt haben. 800 00:49:05,666 --> 00:49:07,958 Ich habe nicht auf das Gesagte reagiert. 801 00:49:08,458 --> 00:49:10,625 Es spielt keine Rolle. Es tut mir Leid. 802 00:49:13,833 --> 00:49:15,625 Möchten Sie zu Abend essen? - Ja. 803 00:49:42,458 --> 00:49:44,250 Buenas. - Buenas. 804 00:49:44,333 --> 00:49:47,375 Soll ich dir etwas zu trinken bringen? Piña Colada? 805 00:49:49,583 --> 00:49:50,791 Nein danke. Nein. 806 00:49:50,875 --> 00:49:56,250 Ich hätte gerne einen Mahi-Mahi-Fisch mit Kartoffeln statt Gemüse. 807 00:49:56,791 --> 00:49:58,291 für mich ein Steak 808 00:49:58,375 --> 00:50:01,250 aber mit Gemüse statt Kartoffeln. Gracias. 809 00:50:01,333 --> 00:50:03,041 Wir können sie handeln. - Ja. 810 00:50:03,125 --> 00:50:03,958 Okay. 811 00:50:04,041 --> 00:50:05,291 Ein perfektes Paar. 812 00:50:05,375 --> 00:50:07,708 Nein, es ist ein Arbeitsessen. - Nein. 813 00:50:07,791 --> 00:50:08,791 Bei der Arbeit. 814 00:50:09,916 --> 00:50:12,625 Einen Augenblick. Je ein Getränk. 815 00:50:13,208 --> 00:50:14,625 Ja, nur einer. - Ja. 816 00:50:15,125 --> 00:50:16,833 Ich trinke zweimal eine Pina Colada. - Okay. 817 00:50:16,916 --> 00:50:18,083 Piña Colada. 818 00:50:18,166 --> 00:50:19,708 Ich mag sie. - Es macht Spaß. 819 00:50:21,916 --> 00:50:24,375 Arbeit also? 820 00:50:33,625 --> 00:50:34,625 Ja? 821 00:50:34,708 --> 00:50:36,375 Gracias. Nein. 822 00:50:36,958 --> 00:50:38,166 Ja. 823 00:50:39,416 --> 00:50:40,458 NEIN. 824 00:50:41,458 --> 00:50:43,416 Im wahrsten Sinne des Wortes bin ich der Boss. 825 00:50:47,375 --> 00:50:48,666 Okay, mach weiter. 826 00:50:50,875 --> 00:50:53,791 Ja! Zum ersten Mal! 827 00:50:53,875 --> 00:50:56,583 Beeindruckend. - Niemand kann mich schlagen. 828 00:50:58,125 --> 00:51:00,125 Ich habe dieses Lied so sehr geliebt. 829 00:51:01,625 --> 00:51:03,083 Großer Hit. 830 00:51:05,791 --> 00:51:06,791 Lass uns tanzen. 831 00:51:09,125 --> 00:51:10,166 Aufleuchten. 832 00:51:11,541 --> 00:51:12,541 Aufleuchten. 833 00:51:33,291 --> 00:51:36,333 Sag es mir nicht dass du einer von denen bist, die nicht tanzen. 834 00:51:36,416 --> 00:51:39,333 Ich gebe mein Bestes das Richtige zu tun. 835 00:51:39,416 --> 00:51:41,333 Wir tanzen nur! 836 00:51:53,041 --> 00:51:54,166 Scheiße. 837 00:51:54,958 --> 00:51:56,000 Okay. 838 00:52:09,000 --> 00:52:14,250 Ich möchte deine Seele erreichen 839 00:52:17,708 --> 00:52:22,708 um zu spüren, wie du atmest. 840 00:52:26,458 --> 00:52:32,208 Ich schaue dich an und sehe nichts 841 00:52:35,291 --> 00:52:41,750 Ich erwarte von dir die Wahrheit. 842 00:52:44,333 --> 00:52:48,750 Um in dir zu versinken, 843 00:52:53,041 --> 00:52:56,958 und du hast es nie verstanden. 844 00:52:57,041 --> 00:52:59,041 Ich arbeite sehr gerne mit Ihnen zusammen. 845 00:53:00,166 --> 00:53:01,916 Und ich möchte nicht alles ruinieren. 846 00:53:02,000 --> 00:53:06,208 Um in dir zu versinken. 847 00:53:07,541 --> 00:53:09,166 Mir geht es genauso. 848 00:53:10,500 --> 00:53:16,500 Wie seltsam, dass du es nicht verstanden hast. 849 00:53:30,333 --> 00:53:36,291 Als Ihr Anwalt muss ich Sie daran erinnern, 850 00:53:38,541 --> 00:53:41,958 Das liegt an der Unternehmenspolitik 851 00:53:43,666 --> 00:53:46,833 Ich empfehle Ihnen... 852 00:53:46,916 --> 00:53:48,708 Halt die Klappe. - Akzeptiert. 853 00:54:00,791 --> 00:54:03,458 Das war's 854 00:54:04,541 --> 00:54:06,041 Überraschung 855 00:54:07,416 --> 00:54:10,333 Du bist normalerweise so ruhig und zart. 856 00:54:10,916 --> 00:54:13,000 Ehrlich gesagt weiß ich nicht, was passiert ist. 857 00:54:13,083 --> 00:54:15,916 Normalerweise liege ich still und entschuldige mich. 858 00:54:16,416 --> 00:54:18,458 Ja, sicher. 859 00:54:19,458 --> 00:54:21,666 Ich mag diese neue Seite an dir. 860 00:54:22,875 --> 00:54:24,916 Kann ich etwas sagen? - Ja. 861 00:54:25,416 --> 00:54:28,208 Es war genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte. 862 00:54:28,708 --> 00:54:32,291 Nicht, dass ich darüber nachgedacht hätte jede Sekunde bei der Arbeit. 863 00:54:32,375 --> 00:54:34,041 Natürlich nicht. Ich auch. 864 00:54:34,125 --> 00:54:36,333 Zimmerservice! - Das Frühstück. 865 00:54:41,125 --> 00:54:43,125 Ist da jemand? - Ich komme. 866 00:54:45,500 --> 00:54:47,791 Ich komme. 867 00:54:50,916 --> 00:54:51,916 Hallo. 868 00:54:52,000 --> 00:54:55,125 Entschuldigen Sie meinen faulen Mann. 869 00:54:55,208 --> 00:54:57,250 Ich komme gerade aus dem Bett. - Ich urteile nicht. 870 00:54:57,958 --> 00:54:59,708 Ich habe alles Mögliche geschweißt. 871 00:54:59,791 --> 00:55:04,958 Orgien, Selbstmorde, Pornos, Geburten, 872 00:55:05,041 --> 00:55:08,208 Hahnenkämpfe, Beschneidungen, was auch immer Ihnen einfällt. 873 00:55:10,166 --> 00:55:11,416 Kaffee, meine Liebe? 874 00:55:11,500 --> 00:55:12,916 Ja. Du weißt, wie ich ihn liebe. 875 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Ja. 876 00:55:15,666 --> 00:55:17,416 Ich habe noch mehr Speck auf dich gelegt. 877 00:55:17,500 --> 00:55:19,958 Ich habe gehört, dass es zu Krebs führt, aber man lebt nur einmal. 878 00:55:20,041 --> 00:55:21,291 Danke schön. - Ja. 879 00:55:21,375 --> 00:55:22,416 Ich nehme es. 880 00:55:25,250 --> 00:55:28,500 Wow, damit gehe ich in den Ruhestand. Danke schön. 881 00:55:28,583 --> 00:55:30,291 Ich danke dir auch. Prost. 882 00:55:31,541 --> 00:55:32,916 Danke schön. - Ist es in Ordnung? 883 00:55:35,666 --> 00:55:38,166 Es gibt etwas Besonderes zwischen euch beiden. 884 00:55:38,250 --> 00:55:39,791 In der Tat. - Danke schön. 885 00:55:39,875 --> 00:55:42,125 Ja. - Das bedeutet viel. 886 00:55:52,708 --> 00:55:54,250 Es ist nichts passiert. - Ja. 887 00:55:54,333 --> 00:55:55,958 Rechts? - Ja. 888 00:55:56,041 --> 00:55:59,625 Ich kann nicht. Du auch. - Nein. 889 00:56:02,791 --> 00:56:04,125 Das können wir nicht tun. 890 00:56:04,208 --> 00:56:05,208 Ja. 891 00:56:06,541 --> 00:56:10,250 Und das sollte sich nicht wiederholen. 892 00:56:10,333 --> 00:56:11,458 Zweifellos. 893 00:56:41,125 --> 00:56:42,375 Ich rief den Vermieter an, 894 00:56:42,458 --> 00:56:45,541 aber sagte es mir dass er sich nicht mit dem Geruch auseinandersetzen wird, bis ... 895 00:56:45,625 --> 00:56:47,416 Guten Morgen, Miss Cruz. 896 00:56:47,500 --> 00:56:48,833 Guten Morgen, Claire. 897 00:56:49,333 --> 00:56:52,541 Bevor ich diesen Vertrag unterschreibe, Ich wollte, dass Sie es genehmigen. 898 00:56:52,625 --> 00:56:54,375 Natürlich. Mit Vergnügen. 899 00:56:54,458 --> 00:56:57,791 ABENDESSEN? ZU HAUSE? 900 00:57:01,791 --> 00:57:03,291 Ja, ich finde es gut. 901 00:57:03,375 --> 00:57:04,416 Exzellent. 902 00:57:05,916 --> 00:57:07,166 Du kannst atmen, Claire. 903 00:57:07,250 --> 00:57:08,583 Danke schön. 904 00:57:11,083 --> 00:57:13,833 Was ist los? Warum sind Sie in der Rechtsabteilung? 905 00:57:13,916 --> 00:57:16,916 Und du lächelst. Warum lächeln Sie in der Rechtsabteilung? 906 00:57:17,000 --> 00:57:20,541 Du hast zu viel im Kopf um meinen Schritten zu folgen... 907 00:57:20,625 --> 00:57:22,500 Es tut mir leid. Lass uns den Aufzug nehmen. 908 00:57:22,583 --> 00:57:26,000 Ich bin voll fähig ein paar Stufen hinaufsteigen. 909 00:57:26,083 --> 00:57:27,166 Okay. 910 00:57:34,916 --> 00:57:36,750 Bitte geh nach Hause. 911 00:57:38,250 --> 00:57:42,541 Nach der Reise in die Dominikanische Republik Du benimmst dich seltsam 912 00:57:44,208 --> 00:57:45,875 Ich verstehe dich. 913 00:57:55,666 --> 00:57:56,666 Was ist das? 914 00:57:56,750 --> 00:57:57,791 Was? 915 00:57:57,875 --> 00:57:59,375 Das. - Ist es das? 916 00:58:00,250 --> 00:58:03,125 Mein fröhlicher Tanz für leckeres Essen. - Sicher. 917 00:58:03,208 --> 00:58:06,750 Tanzt nicht jeder wenn er leckeres Essen isst und glücklich ist? 918 00:58:06,833 --> 00:58:08,083 Es sollte. 919 00:58:10,791 --> 00:58:14,541 Ich fange an zu verstehen Warum isst du gerne in der Kälte? 920 00:58:15,541 --> 00:58:18,083 Ich behalte gerne die Konkurrenz im Auge. 921 00:58:20,500 --> 00:58:22,583 Als ich damit aufwuchs, dachte ich: 922 00:58:22,666 --> 00:58:25,791 dass ich eines Tages einer von ihnen sein kann. 923 00:58:27,416 --> 00:58:28,500 Scheiß auf sie. 924 00:58:29,291 --> 00:58:30,708 Manhattan ist eng für Sie. 925 00:58:33,041 --> 00:58:34,250 Und mir gefällt es hier auch. 926 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 New Jersey? 927 00:58:38,375 --> 00:58:40,625 Es ist der schönste Ort der Welt. 928 00:58:52,500 --> 00:58:54,208 Danke schön. Wo ist die Toilette? 929 00:58:54,291 --> 00:58:56,708 Erste Tür rechts. - Okay. Ich komme jetzt. 930 00:59:02,166 --> 00:59:03,250 Links! 931 00:59:03,333 --> 00:59:04,791 Ich meinte links. 932 00:59:06,583 --> 00:59:09,125 Liebe Mutter. - Nicht. 933 00:59:09,208 --> 00:59:12,541 Lass das. Nichts Besonderes. - Entschuldigung, ich möchte es sehen. 934 00:59:12,625 --> 00:59:14,500 Keine Notwendigkeit. - Wenn Sie es erlauben. 935 00:59:15,333 --> 00:59:18,416 Was ist das? 936 00:59:19,500 --> 00:59:20,958 Das ist ein Witz. 937 00:59:21,458 --> 00:59:24,500 Nur ein Witz. Ich mag englische Dinge. 938 00:59:24,583 --> 00:59:27,416 Mein Vater war dort im Dienst, als ich klein war 939 00:59:27,500 --> 00:59:32,291 Ich gehe oft dorthin und jedes Mal bekomme ich etwas vom Flughafen. 940 00:59:32,958 --> 00:59:36,875 Und nach einer Weile Ich wurde mit Souvenirs überhäuft. 941 00:59:36,958 --> 00:59:42,291 Und Sidney sagte: „Sie müssen einen Raum für die englischen Sachen haben.“ 942 00:59:42,375 --> 00:59:45,875 Und ich habe eines als Scherz gemacht. 943 00:59:45,958 --> 00:59:48,166 Du kannst da nicht sitzen, tut mir leid. 944 00:59:48,250 --> 00:59:50,083 Es ist für das Königshaus. - Verzeihung. 945 00:59:50,166 --> 00:59:53,666 Dann jeden Geburtstag und Weihnachten 946 00:59:53,750 --> 00:59:56,250 Sydney gab mir etwas Englisches 947 00:59:56,333 --> 01:00:00,958 einfach weil es Spaß macht ein englisches Zimmer haben 948 01:00:02,041 --> 01:00:03,125 als Scherz. 949 01:00:03,208 --> 01:00:04,291 Das ist... 950 01:00:07,666 --> 01:00:10,000 ...hast du ein Faible für Englisch? 951 01:00:11,291 --> 01:00:13,916 Bin ich dein Fetisch? 952 01:00:14,500 --> 01:00:15,458 Absolut nicht. 953 01:00:16,416 --> 01:00:20,500 Es ist eine lustige Sache. Nichts Wichtiges. 954 01:00:20,583 --> 01:00:24,500 Es ist nichts Wichtiges. 955 01:00:24,583 --> 01:00:27,666 Es ist sogar das Gegenteil von wichtig. 956 01:01:02,000 --> 01:01:03,375 Es ist kein Witz, oder? 957 01:01:06,166 --> 01:01:07,208 Kein Problem. 958 01:01:08,083 --> 01:01:11,416 Ich habe einen Fetisch für starke Frauen mit einem perfekten Arsch. 959 01:01:15,416 --> 01:01:18,250 Du kennst die Regeln, oder? 960 01:01:19,625 --> 01:01:20,666 Weitermachen. 961 01:01:21,750 --> 01:01:23,875 Du musst still stehen 962 01:01:24,583 --> 01:01:26,333 und du kannst dich nicht bewegen. 963 01:01:28,000 --> 01:01:29,666 Was auch immer ich tue. 964 01:01:40,208 --> 01:01:41,208 Wow. 965 01:01:44,625 --> 01:01:46,583 Du musst die Königin bewachen. 966 01:02:02,791 --> 01:02:04,666 Behalten Sie den Hut auf. 967 01:02:04,750 --> 01:02:06,416 Wie Sie es bieten, Madam. 968 01:02:10,958 --> 01:02:12,958 Glauben Sie an die Reinkarnation? 969 01:02:13,041 --> 01:02:14,125 Beeindruckend. 970 01:02:14,625 --> 01:02:17,291 In deinem vergangenen Leben Ich habe etwas Großartiges getan 971 01:02:17,375 --> 01:02:18,875 um hier bei dir zu landen. 972 01:02:19,500 --> 01:02:20,916 Das muss ich gewesen sein 973 01:02:21,875 --> 01:02:23,458 Gandhi. 974 01:02:25,708 --> 01:02:28,750 Ich habe Angst, dass ich als Wurm zurückkomme im nächsten Leben, 975 01:02:28,833 --> 01:02:30,541 um ein gewisses Gleichgewicht zu haben. 976 01:02:32,000 --> 01:02:33,083 Und du? 977 01:02:33,583 --> 01:02:35,041 Ich möchte eine Katze sein. 978 01:02:36,125 --> 01:02:40,083 Ich werde tagelang herumlungern und ich werde mich mit der Sonne bewegen. 979 01:02:40,916 --> 01:02:45,083 Ich werde mit meinen Meistern cool sein, wenn sie Aufmerksamkeit brauchen. 980 01:02:46,166 --> 01:02:47,750 Du wirst eine tolle Katze sein. 981 01:02:47,833 --> 01:02:49,833 Ja, natürlich. 982 01:02:49,916 --> 01:02:52,208 Und du wirst ein sehr sexy Wurm sein. 983 01:02:52,291 --> 01:02:53,375 Vielen Dank. 984 01:02:54,666 --> 01:02:55,708 Scheiße! 985 01:02:56,875 --> 01:03:00,750 Glaubst du an Magie? - Wie Gandalf? 986 01:03:00,833 --> 01:03:02,541 Nein, Magie. 987 01:03:03,625 --> 01:03:06,041 Schicksal, Vorherbestimmung, solche Dinge. 988 01:03:06,750 --> 01:03:10,125 Nach meinem ersten Gang in Ihr Büro Ich glaube jetzt an alles. 989 01:03:10,625 --> 01:03:11,750 Zwei, bitte. 990 01:03:11,833 --> 01:03:13,000 Und du? 991 01:03:14,166 --> 01:03:17,833 Ich glaube das eines Tages Du wirst versuchen, wieder in dieses Bett zu kommen. 992 01:03:18,625 --> 01:03:19,708 Wird es passieren? 993 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 Wie Magie. 994 01:03:29,375 --> 01:03:30,833 Glaubst du an die Liebe? 995 01:03:33,333 --> 01:03:35,083 Ich habe es bis vor Kurzem nicht geglaubt. 996 01:03:41,041 --> 01:03:42,750 Ich denke, das ist es. 997 01:03:46,666 --> 01:03:47,833 Kein Zweifel. 998 01:03:52,083 --> 01:03:55,125 Okay, aber kein Unsinn im Büro. 999 01:03:56,000 --> 01:03:57,416 Nie im Büro. 1000 01:03:59,875 --> 01:04:00,875 Ich meine es ernst. 1001 01:04:00,958 --> 01:04:04,583 Wenn wir es herausfinden, Dies kann alles zerstören, was gebaut wurde. 1002 01:04:05,708 --> 01:04:07,333 Dein Lebenswerk. 1003 01:04:07,416 --> 01:04:09,208 Und es wird furchtbar unangenehm sein. 1004 01:04:10,625 --> 01:04:12,750 Furchtbar unangenehm. 1005 01:04:17,041 --> 01:04:19,041 Ich wünsche dir einen schönen Tag, Jackie. Fräulein Cruz. 1006 01:04:19,125 --> 01:04:22,250 Nenn mich Jackie Jeder nennt mich so. Auf Wiedersehen. 1007 01:04:22,333 --> 01:04:24,833 Auf Wiedersehen, Jackie. - Tschüss, Jackie. 1008 01:04:24,916 --> 01:04:27,083 Bis bald, Jackie. 1009 01:04:27,666 --> 01:04:31,083 Ich habe sie nie Jackie genannt. - Dieser Name ist nicht für sie. 1010 01:04:41,208 --> 01:04:44,791 Es wird mir schwer fallen, darüber hinwegzukommen, wenn ich dich zum Abendessen einlade 1011 01:04:45,791 --> 01:04:50,458 Wenn Sie sich jahrelang von Millionären scheiden lassen, Sie erfahren, wo die guten Standorte sind. 1012 01:04:52,250 --> 01:04:57,166 Ich habe so viel Sand in meinem Arsch. Dreh mich um und du bekommst eine Sanduhr. 1013 01:04:58,791 --> 01:05:00,041 Du bist sehr seltsam. 1014 01:05:00,541 --> 01:05:01,708 Danke schön. 1015 01:05:02,625 --> 01:05:03,875 Nein, meine ich 1016 01:05:04,541 --> 01:05:07,083 dass bei der Arbeit jeder Angst vor dir hat. 1017 01:05:07,958 --> 01:05:10,250 Sie erzählen schreckliche Geschichten. 1018 01:05:11,541 --> 01:05:15,375 Warum lässt du sie nicht sehen, was du bist? Mit dem Sand und allem. 1019 01:05:16,000 --> 01:05:17,041 Ich weiß nicht. 1020 01:05:17,916 --> 01:05:19,291 Ich habe es einmal versucht. 1021 01:05:19,375 --> 01:05:20,583 Und ich habe ihn geheiratet. 1022 01:05:22,083 --> 01:05:24,708 Und er wollte lieber seine Sekretärin sehen. 1023 01:05:25,875 --> 01:05:28,291 Das ganze Büro hat es herausgefunden und es war schrecklich. 1024 01:05:28,375 --> 01:05:29,416 Und das ist es. 1025 01:05:30,750 --> 01:05:33,541 Ich ging in mein Schneckenhaus und blieb dort. 1026 01:05:36,791 --> 01:05:38,125 Und du? 1027 01:05:38,208 --> 01:05:39,333 Warst du nicht verheiratet? 1028 01:05:40,125 --> 01:05:41,000 Nein. 1029 01:05:42,500 --> 01:05:44,666 Wie konnten sie eine Party wie dich vermissen? 1030 01:05:48,666 --> 01:05:50,208 Es gibt kein Drama. 1031 01:05:52,458 --> 01:05:53,541 Die gewöhnlichen Dinge. 1032 01:05:55,333 --> 01:05:56,750 Wo jetzt? 1033 01:05:56,833 --> 01:05:59,666 Wir haben ein ganzes Wochenende. Vielleicht nach Puerto Rico, Miami. 1034 01:06:00,333 --> 01:06:03,875 Wenn Sie wissen, wie man ein Geheimnis bewahrt, wir könnten nach Kuba springen. 1035 01:06:06,750 --> 01:06:08,791 Leider kann ich nicht. 1036 01:06:08,875 --> 01:06:10,708 Ich habe morgen früh einen Termin. 1037 01:06:10,791 --> 01:06:11,833 Welche Art? 1038 01:06:12,458 --> 01:06:15,166 Persönliche Frage. 1039 01:06:19,666 --> 01:06:23,333 Ich bin morgen Nachmittag zurück. Wir können überall auf der Welt hingehen. 1040 01:06:24,000 --> 01:06:26,916 Aber ich muss heute Abend zurück. - Okay. 1041 01:06:28,416 --> 01:06:29,500 Ist alles in Ordnung? 1042 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 Ja. 1043 01:06:31,375 --> 01:06:33,000 Ich muss etwas tun. 1044 01:06:33,875 --> 01:06:35,166 Persönliche Frage. 1045 01:06:36,708 --> 01:06:37,708 Sicher. 1046 01:06:39,041 --> 01:06:40,958 Dann werde ich nicht mehr fragen. 1047 01:06:41,708 --> 01:06:42,875 Ich schätze es. 1048 01:06:46,583 --> 01:06:48,833 CLIFFS LOFTS WOHNANLAGE 1049 01:07:18,750 --> 01:07:19,750 Vielen Dank. 1050 01:07:22,750 --> 01:07:24,041 Du hast es abgenommen, nicht wahr? 1051 01:07:25,208 --> 01:07:27,791 Wir machen das ständig und mein Penis tut weh. 1052 01:07:27,875 --> 01:07:29,125 Ja! 1053 01:07:29,208 --> 01:07:30,333 Gut gemacht. 1054 01:07:53,208 --> 01:07:54,166 Hallo. 1055 01:07:55,416 --> 01:07:56,541 kann ich helfen 1056 01:07:57,500 --> 01:07:58,625 Du kannst. 1057 01:07:59,791 --> 01:08:00,916 Wie geht es dir? 1058 01:08:01,416 --> 01:08:02,250 Eine Wohnung? 1059 01:08:03,541 --> 01:08:04,625 Kennst du meinen Namen? 1060 01:08:05,208 --> 01:08:06,166 Natürlich. 1061 01:08:06,666 --> 01:08:10,416 Ja. Daniel sagte mir, ich solle nach Stan fragen. 1062 01:08:11,833 --> 01:08:14,083 Du kennst Daniel, oder? - Ich kenne ihn. 1063 01:08:14,166 --> 01:08:17,791 Ich bin hier, um das Gleiche zu tun was er tut. 1064 01:08:18,291 --> 01:08:19,666 Sehen Sie seine Schwester? 1065 01:08:19,750 --> 01:08:20,875 Seine Schwester? 1066 01:08:21,666 --> 01:08:22,500 Ja! 1067 01:08:22,583 --> 01:08:25,375 Sie sind nicht aufgeführt. Besichtigungen sind nach Vereinbarung möglich. 1068 01:08:25,458 --> 01:08:27,291 Das ist richtig. Kein Problem. 1069 01:08:27,375 --> 01:08:30,875 Ich werde gehen. Vielen Dank. Würdest du die Tür öffnen? 1070 01:08:31,375 --> 01:08:34,291 Mach dir keine Sorge. Solange du Daniel kennst, lasse ich dich gehen. 1071 01:08:34,375 --> 01:08:37,375 Ich möchte kein Problem verursachen. Drücken Sie einfach den Knopf. 1072 01:08:37,458 --> 01:08:39,250 Kein Problem. Unterschreiben Sie einfach. 1073 01:08:40,875 --> 01:08:41,750 Okay. 1074 01:08:52,791 --> 01:08:53,791 Hallo. 1075 01:08:55,291 --> 01:08:56,541 Jackie Cruz. 1076 01:08:57,958 --> 01:09:00,750 Ja, von wo... - Sie weiß es einfach. 1077 01:09:00,833 --> 01:09:03,416 Mein Bruder hat dir nicht gesagt, wo er ausgestiegen ist, 1078 01:09:03,500 --> 01:09:05,000 Deshalb bist du ihm gefolgt. 1079 01:09:06,375 --> 01:09:07,791 Du bist verrückt. 1080 01:09:09,625 --> 01:09:13,083 Mir gefällt es, setz dich. Joe, bring zwei Kaffee mit. 1081 01:09:13,166 --> 01:09:14,541 Das kannst du nicht, Lizzy. 1082 01:09:14,625 --> 01:09:16,291 Ich sage, was zu tun ist. 1083 01:09:21,250 --> 01:09:23,500 Als sie mich hereinbrachten, ließ er alles fallen. 1084 01:09:23,583 --> 01:09:25,541 Job gekündigt, hierher gezogen. 1085 01:09:25,625 --> 01:09:27,625 Ohne sie hätten sie mir die Todesstrafe verhängt. 1086 01:09:27,708 --> 01:09:28,958 Ein Todesurteil? 1087 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Ich habe einen Mann mit einer Machete geköpft. 1088 01:09:33,583 --> 01:09:35,166 Mutter. - Ja. 1089 01:09:36,166 --> 01:09:37,458 Echter Horror. 1090 01:09:38,083 --> 01:09:39,208 Und warum? 1091 01:09:39,291 --> 01:09:40,833 Er war ein Egati-Freak. 1092 01:09:41,333 --> 01:09:44,958 Verzeihung. Für uns kein schlechtes Wort. - Ja, Daniel wiederholt es immer wieder. 1093 01:09:45,041 --> 01:09:47,875 Ich wollte es dir zeigen Was für ein guter Anwalt mein Bruder ist. 1094 01:09:47,958 --> 01:09:49,625 Anstelle des elektrischen Stuhls 1095 01:09:49,708 --> 01:09:52,750 Jetzt bin ich hier mit diesen coolen Mädels und ich pfeife. 1096 01:09:54,125 --> 01:09:56,250 Sehr schön. 1097 01:09:56,333 --> 01:09:57,708 Er ist ein guter Junge. - Ja. 1098 01:10:00,708 --> 01:10:02,333 Du wirst gut zu ihm sein, okay? 1099 01:10:05,083 --> 01:10:06,250 Ja. 1100 01:10:07,375 --> 01:10:10,333 Natürlich. Ich schwöre bei meinem Leben. 1101 01:10:11,958 --> 01:10:13,083 Ich will nicht sterben. 1102 01:10:13,166 --> 01:10:14,875 Lasst uns darauf anstoßen. 1103 01:10:14,958 --> 01:10:15,958 Prost. 1104 01:10:22,416 --> 01:10:23,500 Gott! 1105 01:10:23,583 --> 01:10:25,208 Was zum Teufel machst du? 1106 01:10:25,708 --> 01:10:26,541 Du... 1107 01:10:27,458 --> 01:10:33,250 Er verhielt sich verdächtig und meine Fantasie war wild. 1108 01:10:33,333 --> 01:10:34,583 Und du bist mir gefolgt? 1109 01:10:35,083 --> 01:10:37,000 Es tut mir Leid. - Das ist Wahnsinn. 1110 01:10:37,583 --> 01:10:39,416 Lizzy hat mich verstanden. - Sie ist verrückt. 1111 01:10:39,500 --> 01:10:40,833 Du hast mich ermutigt. 1112 01:10:41,333 --> 01:10:44,916 Es gab mir Mut, ehrlicher zu sein und Verletzlichkeit zeigen. 1113 01:10:45,000 --> 01:10:47,541 Mit welchen Augen hat er es getan, Dinge selbst verstecken? 1114 01:10:47,625 --> 01:10:51,000 Um sich zu verstecken und persönlichen Freiraum zu haben, sind verschiedene Dinge. 1115 01:10:51,083 --> 01:10:54,416 Ich habe persönlichen Freiraum. - Das habe ich auch. 1116 01:10:54,500 --> 01:10:57,791 Aber es verschwand, als es auf meinen Haaren landete. 1117 01:10:57,875 --> 01:11:00,208 Es war ein Unfall und ich habe mich entschuldigt. - Er hat mich angelogen. 1118 01:11:00,708 --> 01:11:01,791 Wiederholt. 1119 01:11:02,375 --> 01:11:04,833 Ich hasse es, belogen zu werden. 1120 01:11:05,916 --> 01:11:09,416 Zum Beispiel, wenn jemand nicht den Mut hat, es dir zu sagen dass er in einen anderen verliebt ist. 1121 01:11:09,500 --> 01:11:11,666 Er lügt dich an. Er sagt, alles sei in Ordnung. 1122 01:11:11,750 --> 01:11:15,708 Und nach Jahren verstehst du es dass, als sie ihn auf einer Geschäftsreise überraschte, 1123 01:11:15,791 --> 01:11:18,500 Du hattest keinen Sex nicht weil er krank war 1124 01:11:18,583 --> 01:11:22,833 sondern weil die andere Frau unter dem Bett lag entweder im Schrank oder im Badezimmer. 1125 01:11:22,916 --> 01:11:25,583 Ich weiß nicht genau wo, aber sie war dort 1126 01:11:25,666 --> 01:11:29,166 als ich an die Tür klopfte nur mit Pantoffeln und Stiefeln bekleidet, 1127 01:11:29,250 --> 01:11:31,958 wie ein kompletter Idiot. 1128 01:11:32,833 --> 01:11:33,833 Gott 1129 01:11:34,833 --> 01:11:37,500 Sag mir immer die Wahrheit. - Ich habe dich nicht angelogen. 1130 01:11:38,666 --> 01:11:42,458 Er log, indem er die Wahrheit verheimlichte. Ich verhalte mich misstrauisch. 1131 01:11:42,541 --> 01:11:43,916 Du spionierst mir nach. 1132 01:11:44,000 --> 01:11:45,708 Verdächtiger geht es nicht. 1133 01:11:47,666 --> 01:11:49,500 Sicher. Ich muss hier raus. 1134 01:11:51,916 --> 01:11:53,000 Jackie, genug. 1135 01:11:53,750 --> 01:11:54,958 Jackie. 1136 01:11:59,208 --> 01:12:01,416 Alles läuft großartig. 1137 01:12:02,916 --> 01:12:05,500 Ich bin gespannt auf das, was vor mir liegt. 1138 01:12:07,166 --> 01:12:10,875 Eine erfolgreiche Zukunft, was wie ein Traum erscheinen mag 1139 01:12:10,958 --> 01:12:14,625 aber ich versichere es dir dass es viel näher an der Realität ist. 1140 01:12:18,333 --> 01:12:19,333 Danke schön. 1141 01:12:24,500 --> 01:12:26,791 Courtney Armor, The Wall Street Journal. 1142 01:12:26,875 --> 01:12:30,083 Frau Cruz, viele Aktionäre berechtigte Bedenken haben 1143 01:12:30,166 --> 01:12:32,791 Wie der aktuelle Gerichtsfall mit Falcon Airlines 1144 01:12:32,875 --> 01:12:35,041 wird diese erfolgreiche Zukunft beeinflussen. 1145 01:12:35,125 --> 01:12:38,583 Der Leiter unserer Rechtsabteilung werde am besten antworten. 1146 01:12:42,666 --> 01:12:45,500 Ja natürlich. 1147 01:12:47,083 --> 01:12:51,250 Diese Behauptung ist mehr als unseriös 1148 01:12:51,333 --> 01:12:54,208 und ehrlich gesagt beleidigt. 1149 01:12:54,291 --> 01:12:57,250 Und ich habe keinen Zweifel daran, dass wir gewinnen werden. 1150 01:13:01,500 --> 01:13:05,500 Behauptungen von Falcon Airlines dass Miss Cruz die Tore in Dallas erworben hat 1151 01:13:05,583 --> 01:13:07,083 durch unangemessene Beziehungen. 1152 01:13:07,166 --> 01:13:08,291 Das ist lächerlich. 1153 01:13:08,791 --> 01:13:12,958 Ich mache einen Unterschied zwischen Persönlichem und Beruflichem, 1154 01:13:13,041 --> 01:13:15,416 und ich würde diese Grenze niemals überschreiten. 1155 01:13:15,500 --> 01:13:17,666 Ich würde nie mit einem Kollegen schlafen. 1156 01:13:17,750 --> 01:13:22,375 Ich würde nie mit einem meiner Mitarbeiter schlafen und ich würde nie mit meinem Anwalt schlafen. 1157 01:13:25,083 --> 01:13:26,083 Das ist richtig. 1158 01:13:27,500 --> 01:13:29,416 Dies ist eine Frau mit Prinzipien. 1159 01:13:35,916 --> 01:13:37,166 Was war das? 1160 01:13:37,250 --> 01:13:38,458 Ich weiß nicht. 1161 01:13:38,541 --> 01:13:40,083 Ich habe komplett blockiert. 1162 01:13:40,583 --> 01:13:43,000 Habe ich zu viel gepackt? - Ja, ziemlich viel. 1163 01:13:43,083 --> 01:13:45,541 Mutter, wir sind am Arsch. Ein verdammtes Durcheinander. 1164 01:13:45,625 --> 01:13:46,875 Hallo. Was ist los? 1165 01:13:48,166 --> 01:13:49,875 Geht es dir gut? - Wunderbar. 1166 01:13:49,958 --> 01:13:51,875 Du hast eine hervorragende Leistung erbracht. 1167 01:13:51,958 --> 01:13:53,625 Danke schön. - Nichts Besonderes. 1168 01:13:53,708 --> 01:13:56,791 Unglaublich. - Außergewöhnlich. Mörderisch. 1169 01:13:56,875 --> 01:13:59,708 Es bleibt zu diskutieren noch eine kleine rechtliche Angelegenheit. 1170 01:14:00,458 --> 01:14:01,625 Natürlich. 1171 01:14:01,708 --> 01:14:03,125 Okay. 1172 01:14:05,583 --> 01:14:06,750 Das war es. 1173 01:14:08,166 --> 01:14:10,125 Das war es. - Wie meinst du das? 1174 01:14:10,208 --> 01:14:12,708 Wir können nicht zusammen sein. 1175 01:14:12,791 --> 01:14:14,833 Früher konnte er es nicht, aber jetzt? 1176 01:14:14,916 --> 01:14:16,750 Wenn es jetzt jemand herausfindet? 1177 01:14:16,833 --> 01:14:19,250 Das ist richtig. Natürlich hast du recht. 1178 01:14:19,333 --> 01:14:23,416 Die Anziehung zwischen uns Es sind wahrscheinlich nur die Pheromone. 1179 01:14:23,500 --> 01:14:25,791 Der Nervenkitzel des Versteckens. 1180 01:14:26,375 --> 01:14:27,958 Diese Dinge gehen vorüber. 1181 01:14:30,083 --> 01:14:32,000 Ihr Unternehmen ist wichtiger als wir. 1182 01:14:34,291 --> 01:14:35,125 Rechts? 1183 01:14:37,083 --> 01:14:37,916 Ja. 1184 01:14:41,875 --> 01:14:45,916 Du erzählst mir nichts. Ich kenne dich nicht – wer du bist, was du willst. 1185 01:14:46,000 --> 01:14:47,583 Was soll ich verlangen? 1186 01:14:48,166 --> 01:14:50,125 Das ist eine sehr amerikanische Frage. 1187 01:14:50,208 --> 01:14:51,916 Ich will nicht. 1188 01:14:52,833 --> 01:14:54,000 Ich überlebe einfach. 1189 01:14:55,625 --> 01:14:56,916 Ich gehe weiter. 1190 01:15:01,333 --> 01:15:03,333 Ich möchte meine Schwester nach Hause bringen. 1191 01:15:04,958 --> 01:15:07,333 Alles tun, um ihr zu helfen. 1192 01:15:10,291 --> 01:15:12,666 Ich möchte meinen Job gut machen. 1193 01:15:13,833 --> 01:15:15,875 Was soll ich sonst noch verlangen? 1194 01:15:21,291 --> 01:15:22,333 Nichts. 1195 01:15:23,666 --> 01:15:25,333 Bei dir ist alles klar. 1196 01:15:28,250 --> 01:15:30,208 Wir sind uns beide einig. 1197 01:15:31,916 --> 01:15:32,958 Das zwischen uns 1198 01:15:34,750 --> 01:15:35,750 ist vorbei. 1199 01:15:37,916 --> 01:15:43,833 Ich hoffe es Von nun an arbeiten wir weiter ohne... 1200 01:15:43,916 --> 01:15:45,666 Mit mir wirst du keine Probleme haben. 1201 01:15:48,333 --> 01:15:49,791 Als ob nichts passiert wäre. 1202 01:16:12,291 --> 01:16:16,083 Sie sagten, es dauert Wochen, aber ich sagte ihnen, sie sollten es am Stück beenden. 1203 01:16:16,166 --> 01:16:17,833 Lass es uns tun. 1204 01:16:17,916 --> 01:16:20,083 Ein etwas langweiliges Thema, Marketing. 1205 01:16:20,166 --> 01:16:23,708 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, Herr Blanchflower. - Verzeihung. 1206 01:16:24,208 --> 01:16:28,583 „Falcon“ hat einen Antrag auf Sperrung gestellt an den Toren in Dallas bis zur Fertigstellung... 1207 01:16:28,666 --> 01:16:31,208 Noch ein Monat. Wir verkaufen Tickets, wir haben ein Team engagiert. 1208 01:16:31,291 --> 01:16:32,541 Ich habe 40 Flugzeuge gekauft. 1209 01:16:32,625 --> 01:16:35,291 Wir gehen bankrott. Du musst es jetzt stoppen. 1210 01:16:35,375 --> 01:16:36,375 Ich tat es. 1211 01:16:36,458 --> 01:16:38,916 Ich habe Einspruch erhoben und sie haben den Antrag abgelehnt. 1212 01:16:39,541 --> 01:16:41,666 Das ist der Grund... - Gott. 1213 01:16:42,750 --> 01:16:44,083 ...um eine Minute zu spät zu kommen. 1214 01:16:46,583 --> 01:16:50,000 Ausgezeichnet, Herr Blanchflower. - Ich mache meinen Job, Miss Cruz. 1215 01:16:57,958 --> 01:16:59,083 Danke Claire. 1216 01:17:01,250 --> 01:17:02,666 Pläne für heute Abend? 1217 01:17:05,375 --> 01:17:06,333 Kein Problem. 1218 01:17:06,833 --> 01:17:07,791 Ich habe dich gefragt. 1219 01:17:09,875 --> 01:17:13,083 Ich werde mit meiner Mutter zu Abend essen und ihr neuer Freund Kenny. 1220 01:17:13,166 --> 01:17:16,250 Sie hatte Angst, dass ich ihn nicht mögen würde, aber er ist anständig. 1221 01:17:16,333 --> 01:17:18,166 Sie gehen. 1222 01:17:18,250 --> 01:17:19,250 Ich bin froh. 1223 01:17:22,083 --> 01:17:23,958 Ich teile gerne. 1224 01:17:26,625 --> 01:17:27,791 Guten Abend, Claire. 1225 01:17:37,083 --> 01:17:40,125 Wann haben Sie und Jackie aufgehört, miteinander zu schlafen? 1226 01:17:40,208 --> 01:17:41,208 Bitte? 1227 01:17:41,291 --> 01:17:43,125 Liebe versteckt sich leicht 1228 01:17:43,208 --> 01:17:46,250 Aber niemand kann die Skandale verbergen. 1229 01:17:46,333 --> 01:17:49,458 „Ausgezeichnet, Sir. „Ich mache meinen Job, Miss Cruz.“ 1230 01:17:49,541 --> 01:17:51,875 Ich verliere den Faden, Sydney. 1231 01:17:51,958 --> 01:17:54,875 Weißt du, wie schwer es für sie ist? das Unternehmen leiten? 1232 01:17:54,958 --> 01:17:56,708 Wie viel Opfer? - Natürlich. 1233 01:17:56,791 --> 01:17:57,625 Du weißt nichts. 1234 01:17:57,708 --> 01:18:00,500 alles erreicht weil es mehr als alles andere funktioniert, 1235 01:18:00,583 --> 01:18:03,291 außer diesem Mädchen. Sydney. 1236 01:18:03,375 --> 01:18:07,333 Du wirst nicht der Grund sein all die Arbeit und Hingabe… 1237 01:18:10,708 --> 01:18:11,708 Scheiße. 1238 01:18:12,833 --> 01:18:14,000 Meine Fruchtblase ist geplatzt. 1239 01:18:14,750 --> 01:18:17,166 Warte, ich rufe diese Nummer an. 1240 01:18:17,250 --> 01:18:20,333 Wie war hier die Notrufnummer? 1241 01:18:20,416 --> 01:18:21,708 Neun, neun. 1242 01:18:21,791 --> 01:18:23,125 Was machst du? 1243 01:18:23,208 --> 01:18:25,375 An die anderen Zahlen erinnere ich mich nicht. Was sind sie? 1244 01:18:25,458 --> 01:18:26,708 Neun, eins, eins! 1245 01:18:26,791 --> 01:18:30,416 Ja, 911. Das stimmt. 1246 01:18:30,500 --> 01:18:34,375 Hier bringt eine Dame ein Kind zur Welt, Hauptsitz von Air Cruises. 1247 01:18:34,458 --> 01:18:37,416 Sydney, bitte setzen Sie sich. - Nein, es hat angefangen. 1248 01:18:37,500 --> 01:18:38,666 Hat es schon angefangen? 1249 01:18:38,750 --> 01:18:41,083 Es hat bereits begonnen! 1250 01:18:43,708 --> 01:18:45,333 Sehen Sie, was passiert? 1251 01:18:45,416 --> 01:18:48,625 Es gibt eine riesige Beule. 1252 01:18:48,708 --> 01:18:52,041 Ich fürchte, wir müssen deine Unterwäsche ausziehen. 1253 01:18:52,125 --> 01:18:55,666 Nimm es runter! - Ja natürlich. Aber ich werde nicht zuschauen. 1254 01:18:55,750 --> 01:18:57,000 Verzeihung. 1255 01:18:57,083 --> 01:18:59,083 Erledigt. Im Korb? 1256 01:18:59,166 --> 01:19:00,750 Wen interessiert das? 1257 01:19:03,250 --> 01:19:06,500 Ja, setz dich hier hin. 1258 01:19:06,583 --> 01:19:09,666 Ich denke, ich sollte einen Blick darauf werfen. Gibst du mir die Erlaubnis? 1259 01:19:09,750 --> 01:19:12,083 Hören Sie mit diesem englischen Unsinn auf. - Sicher. 1260 01:19:12,166 --> 01:19:14,791 Ich werde einen Blick darauf werfen. Bist du bereit? Ich schaue. 1261 01:19:14,875 --> 01:19:19,250 Mutter. Es hat einen Kopf. Ich schaue auf den Kopf. 1262 01:19:19,916 --> 01:19:22,750 Es ist haariger als ich erwartet hatte. Das Baby. 1263 01:19:22,833 --> 01:19:24,791 Sydney, wir brauchen einen Schwächling. 1264 01:19:24,875 --> 01:19:27,333 Kommen Sie und sehen Sie sich dieses Kapitel an. 1265 01:19:27,416 --> 01:19:29,750 Gott, es ist so haarig. Das Baby. 1266 01:19:29,833 --> 01:19:32,166 Dies geschieht mit einem kräftigen Stoß. 1267 01:19:32,250 --> 01:19:33,750 Nur einer. - Gesunde Spannung. 1268 01:19:34,708 --> 01:19:36,125 Wir sind hier bei Ihnen. - Ja. 1269 01:19:36,208 --> 01:19:38,125 Nehmen Sie es einfach. - Es wird dir gut gehen, Sydney. 1270 01:19:38,208 --> 01:19:40,166 Bist du bereit, Mutter? 1271 01:19:40,666 --> 01:19:43,208 Seid ihr zwei verliebt? 1272 01:19:43,291 --> 01:19:44,333 Was? Sydney! 1273 01:19:44,416 --> 01:19:46,958 Unser Verhältnis ist rein professionell. 1274 01:19:47,041 --> 01:19:49,375 In der Dominikanischen Republik ist etwas passiert! 1275 01:19:49,458 --> 01:19:51,416 Es ist nichts passiert! 1276 01:19:51,500 --> 01:19:52,750 Schieben Sie es bitte! 1277 01:19:52,833 --> 01:19:54,541 Ich werde drängen, wenn du es zugibst! 1278 01:19:54,625 --> 01:19:57,250 Hör zu, ich liebe dich und ich unterstütze dich 1279 01:19:57,333 --> 01:19:59,666 aber jetzt musst du die Klappe halten und schieben! 1280 01:19:59,750 --> 01:20:02,583 Push it Sydney! - Nicht, bis du gestehst! 1281 01:20:04,500 --> 01:20:08,208 Okay, wir hatten Sex! Es ist passiert! Wir haben aufgehört, Sex zu haben. 1282 01:20:08,291 --> 01:20:09,250 Ich wusste es! 1283 01:20:09,333 --> 01:20:11,875 Ich wusste es! 1284 01:20:13,083 --> 01:20:15,791 Lieber Gott. 1285 01:20:15,875 --> 01:20:20,000 Komm darüber hinweg, Schatz. Es ist ein Mädchen. Komm drüber hinweg, Sydney. 1286 01:20:20,083 --> 01:20:22,666 Das ist... - Es ist ein Mädchen. 1287 01:20:22,750 --> 01:20:25,500 Ja, das stimmt. Wunderschönes kleines Mädchen. 1288 01:20:25,583 --> 01:20:27,041 Lieber Gott. 1289 01:20:31,000 --> 01:20:32,166 Schau sie dir an, Sid. 1290 01:20:41,916 --> 01:20:43,125 Suchen Sie nicht weiter. 1291 01:20:44,208 --> 01:20:47,166 Ja, auf jeden Fall. Mit Freude. Vielen Dank. 1292 01:20:50,458 --> 01:20:54,791 Sydney kam mit Daniel zu dir und sie hat einfach so ein Kind zur Welt gebracht? 1293 01:20:54,875 --> 01:20:59,375 Nein, Daniel war allein dort. Ich kam später, getrennt. 1294 01:20:59,958 --> 01:21:01,875 Ich schwöre, ich habe noch nie gesehen... 1295 01:21:02,833 --> 01:21:03,833 Mutter. 1296 01:21:06,666 --> 01:21:09,000 Guten Morgen. - Sydney. 1297 01:21:09,083 --> 01:21:10,125 Ja? - Nein. 1298 01:21:10,625 --> 01:21:14,250 Das reicht. Überall auf der Welt, Frauen zur Arbeit zurückkehren 1299 01:21:14,333 --> 01:21:15,666 am Tag nach der Geburt. 1300 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 Ja, aber es ist nicht richtig. - Mir geht es gut. 1301 01:21:18,750 --> 01:21:21,791 Kann ich dich nach Hause bringen? 1302 01:21:21,875 --> 01:21:23,000 Eigentlich geht das nicht. 1303 01:21:23,083 --> 01:21:25,625 Ich werde dich verurteilen. Rechtsfrage, wen sollen wir fragen? 1304 01:21:25,708 --> 01:21:27,875 Daniel. Ja, genau, Daniel. 1305 01:21:27,958 --> 01:21:29,916 Ich bringe sie zum Ausruhen in mein Büro. 1306 01:21:30,000 --> 01:21:31,750 Glückwunsch. - Gut gemacht. 1307 01:21:31,833 --> 01:21:33,250 Mutter eines Mädchens. 1308 01:21:38,458 --> 01:21:40,083 Du hast mich angerufen. - Nein. 1309 01:21:41,125 --> 01:21:43,750 Warum bist du hier? - Hat er entschieden, dass er dich wegen Sex anruft? 1310 01:21:43,833 --> 01:21:47,833 Was? Nein, wir haben Schluss gemacht. Und du hast gestern entbunden. 1311 01:21:47,916 --> 01:21:49,500 Ja. Mutter. 1312 01:21:49,583 --> 01:21:52,375 Ich habe es versucht und es hat nicht funktioniert. Es wird bleiben. 1313 01:21:53,000 --> 01:21:56,041 Ich möchte mit dir reden. Bei der Arbeit. 1314 01:21:56,125 --> 01:21:58,166 Natürlich. - Ja. 1315 01:22:01,541 --> 01:22:05,750 William Batten von Falcon Airlines möchte sich treffen 1316 01:22:06,833 --> 01:22:07,833 Beim Abendessen. 1317 01:22:09,500 --> 01:22:10,791 Warum, was denkst du? 1318 01:22:10,875 --> 01:22:13,125 Ich würde gehen. Ich glaube, es wird weitergegeben. 1319 01:22:13,208 --> 01:22:16,041 Die Leute hassen Tyrannen 1320 01:22:16,125 --> 01:22:18,625 und dieser Fall lässt den „Falcon“ aussehen 1321 01:22:19,708 --> 01:22:21,625 als Regina George am Mittwoch. 1322 01:22:26,125 --> 01:22:27,291 In „Nasty Girls“. 1323 01:22:27,791 --> 01:22:30,666 Der Film „Nasty Girls“. Wie heißt die Schauspielerin? 1324 01:22:30,750 --> 01:22:31,916 Schauen Sie nicht hierher. 1325 01:22:32,000 --> 01:22:34,250 Bitte geh weg. - Nein. Ich werde abtropfen. 1326 01:22:34,333 --> 01:22:36,250 Daniel, sag etwas. - Geh nach Hause. 1327 01:22:36,333 --> 01:22:38,708 Gibt es nicht. Sagen Sie mir, was Sie von „Falcon“ halten? 1328 01:22:39,416 --> 01:22:43,125 Ich stimme Sydney zu. Er wird die Klage zurückziehen wollen. 1329 01:22:43,208 --> 01:22:47,458 Und er wird Ihnen ein Angebot für die Fluggesellschaft machen. 1330 01:22:48,041 --> 01:22:49,500 Dies geschieht normalerweise. 1331 01:22:52,708 --> 01:22:54,125 Du musst dich vorbereiten. 1332 01:22:55,083 --> 01:22:56,500 Das Angebot wird gut sein. 1333 01:22:57,625 --> 01:23:00,333 Sie werden die Möglichkeit haben, Ihr Leben zu leben 1334 01:23:00,416 --> 01:23:01,625 als, 1335 01:23:01,708 --> 01:23:03,458 wo 1336 01:23:04,875 --> 01:23:06,375 und mit wem Sie sich entscheiden. 1337 01:23:11,125 --> 01:23:13,375 Genug, ich bringe sie zu ihnen zurück. Aufleuchten. 1338 01:23:13,458 --> 01:23:14,750 Sydney, komm schon. 1339 01:23:14,833 --> 01:23:17,125 Das Baby braucht dich. - Es ist okay. 1340 01:23:25,750 --> 01:23:27,708 Vielen Dank für die Annahme, Miss Cruz. 1341 01:23:27,791 --> 01:23:29,333 Es ist mir ein Vergnügen, Bill. 1342 01:23:30,416 --> 01:23:31,333 Was willst du? 1343 01:23:31,416 --> 01:23:33,583 Kommen wir zum Punkt. 1344 01:23:33,666 --> 01:23:38,416 Ich möchte, dass du die Tore in Dallas freigibst, um sie mir zu geben. 1345 01:23:40,125 --> 01:23:42,083 Das wird nicht passieren. 1346 01:23:42,916 --> 01:23:44,833 Dieses dumme Geschäft wird scheitern. 1347 01:23:45,833 --> 01:23:48,791 Charles Johnson und ich haben gegessen, Morgens tranken wir Kaffee. 1348 01:23:48,875 --> 01:23:52,541 Ich habe es ihm gerade gesagt dass es noch mehr Flüge mit mir geben wird 1349 01:23:52,625 --> 01:23:55,625 und mehr Menschen in seinen Bars und Restaurants. 1350 01:23:55,708 --> 01:23:59,375 Ich habe ihn nicht bestochen, ich habe nicht mit ihm geschlafen. Ich habe ihm die Wahrheit gesagt. 1351 01:24:00,250 --> 01:24:01,666 Wir sind besser als Sie. 1352 01:24:03,125 --> 01:24:05,333 Mit der Klage hast du recht. 1353 01:24:06,000 --> 01:24:08,375 Ich werde es nicht gewinnen. Das wusste ich. 1354 01:24:10,666 --> 01:24:13,500 Also hatte ich einen Backup-Plan. 1355 01:24:19,000 --> 01:24:20,916 Haben Sie meinen Privatdetektiv erkannt? 1356 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 Julie Schatz. 1357 01:24:22,166 --> 01:24:24,916 Er ist Ihnen gefolgt und hat nach belastendem Material gesucht. 1358 01:24:25,000 --> 01:24:26,333 Und wie ist es gelaufen? 1359 01:24:26,416 --> 01:24:29,125 Tut mir leid, das ist alles, was ich gut kann. 1360 01:24:29,208 --> 01:24:32,416 Wenn ich zum Beispiel tanzen könnte wir wären jetzt nicht hier. 1361 01:24:32,500 --> 01:24:34,791 Aber ihr zwei passt wirklich zueinander. 1362 01:24:34,875 --> 01:24:36,125 Das war keine Lüge. 1363 01:24:38,750 --> 01:24:39,958 Unsere Julie Schatz. 1364 01:24:40,875 --> 01:24:43,500 Hat mir bei meinen Scheidungen eine Menge Geld gespart. 1365 01:24:45,708 --> 01:24:48,958 Macallan 30 Whisky für mich. 1366 01:24:49,625 --> 01:24:51,541 Ich feiere. - Natürlich. 1367 01:24:51,625 --> 01:24:52,875 Und für dich? 1368 01:24:57,250 --> 01:25:01,500 Werde die Bilder posten und ich werde entlassen, weil ich eine Affäre mit einem Angestellten habe. 1369 01:25:01,583 --> 01:25:05,833 Sofern ich die Tore nicht vergesse, und dann werden sie mich wegen Inkompetenz entlassen. 1370 01:25:05,916 --> 01:25:08,000 Fehlt mir eine lesbare Option? 1371 01:25:08,750 --> 01:25:13,500 Es tut mir leid, aber ich sehe keine Option, wo Sie Ihren Job behalten. 1372 01:25:15,708 --> 01:25:17,083 Sechs-elf. 1373 01:25:17,166 --> 01:25:18,916 Manna vom Himmel, 6-11. 1374 01:25:20,375 --> 01:25:23,208 Ich habe noch nie einen schmackhafteren Frühstücks-Burrito gegessen. 1375 01:25:23,291 --> 01:25:25,083 Weil viel Liebe in uns steckt. 1376 01:25:25,750 --> 01:25:28,291 Das ist meine Berufung. 1377 01:25:28,375 --> 01:25:31,500 Sechs-zwölf. Zerschmettere sie! 1378 01:25:31,583 --> 01:25:34,500 Ich kann es nicht glauben dass Peter Vance einen Stand hat. 1379 01:25:34,583 --> 01:25:36,166 Ich arbeite nur hier. 1380 01:25:36,250 --> 01:25:37,708 Ich lebe bereits, um zu dienen. 1381 01:25:37,791 --> 01:25:39,875 Ich habe den Stand an Enrique zurückgegeben. 1382 01:25:39,958 --> 01:25:41,500 Er brachte mir das Kochen bei 1383 01:25:41,583 --> 01:25:43,291 und Essen richtig kauen. 1384 01:25:43,375 --> 01:25:45,250 Gracias, Enrique. 1385 01:25:45,333 --> 01:25:46,583 Gern geschehen, alter Hund. 1386 01:25:47,250 --> 01:25:48,250 Es ist großartig. 1387 01:25:49,375 --> 01:25:52,666 Ich bin immer direkt zu dir gerannt als ich Rat brauchte. 1388 01:25:53,708 --> 01:25:54,791 Haben Sie einen Rat? 1389 01:25:56,208 --> 01:25:59,416 Du musst verstehen was dir wichtiger ist 1390 01:26:01,458 --> 01:26:03,708 In dir steckt eine Stimme, Jackie. 1391 01:26:04,875 --> 01:26:07,250 Ich habe 40 Jahre gebraucht, um meines zu hören. 1392 01:26:09,333 --> 01:26:10,833 Man muss nur zuhören. 1393 01:26:11,875 --> 01:26:12,875 Okay. 1394 01:26:17,916 --> 01:26:19,416 Brutaler Burrito. 1395 01:26:20,208 --> 01:26:21,375 Das ist richtig. 1396 01:26:21,958 --> 01:26:24,916 Sechs Uhr dreizehn. Eng und hart. 1397 01:26:26,000 --> 01:26:27,708 Gott sei mit dir. 1398 01:26:30,708 --> 01:26:33,000 Die Ausrüstung steht da und wartet. 1399 01:26:33,083 --> 01:26:35,166 Für diesen Preis nehmen sie es sofort. 1400 01:26:35,250 --> 01:26:36,875 Gordita, beruhige dich. 1401 01:26:36,958 --> 01:26:39,666 Das stimmt. Vielen Dank, Captain Jack. 1402 01:26:39,750 --> 01:26:40,666 Okay. 1403 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 Okay, Papa. Wir werden warten. 1404 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 Gut gemacht, Mädchen. 1405 01:26:48,333 --> 01:26:49,791 Hast du eine Sekunde Zeit? 1406 01:26:50,375 --> 01:26:52,583 Natürlich. Melden Sie sich an. 1407 01:26:53,666 --> 01:26:54,916 Das ist... 1408 01:26:57,416 --> 01:26:59,000 ...mein Rücktritt. 1409 01:27:00,083 --> 01:27:02,458 Wie auch immer Sie sich entscheiden, Sie brauchen einen Anwalt. 1410 01:27:03,041 --> 01:27:06,166 Und nach diesen Bildern Offensichtlich sollte es nicht ich sein. 1411 01:27:07,666 --> 01:27:08,791 Kommst du zurück nach London? 1412 01:27:09,625 --> 01:27:10,625 Manhattan. 1413 01:27:12,166 --> 01:27:15,875 Ein großes Unternehmen mit einem guten Ruf und wahrscheinlich voller Idioten. 1414 01:27:17,208 --> 01:27:18,375 Viel Glück. 1415 01:27:19,458 --> 01:27:21,208 Ich wünsche Ihnen alles Gute. 1416 01:27:23,625 --> 01:27:26,583 Und sag Lizzie, dass wir uns wegen dir getrennt haben 1417 01:27:26,666 --> 01:27:29,791 Ich habe es geschafft, du bist in Sicherheit. - Danke schön. 1418 01:27:31,125 --> 01:27:32,250 Ich danke Ihnen. 1419 01:27:33,583 --> 01:27:35,083 Es war mir ein Vergnügen. 1420 01:27:37,500 --> 01:27:38,541 Alles. 1421 01:27:44,125 --> 01:27:47,625 Bevor ich gehe, muss ich noch etwas sagen. 1422 01:27:53,125 --> 01:27:56,666 Sie sind eine herausragende Führungspersönlichkeit. 1423 01:27:58,916 --> 01:28:03,208 Deshalb verstehe ich nicht, warum Sie es zulassen eines Mannes, der dich manipuliert. 1424 01:28:04,833 --> 01:28:06,166 Es gibt Bilder, Daniel. 1425 01:28:06,250 --> 01:28:08,583 Ich spreche nicht von diesem Idioten, ich spreche von deinem Vater. 1426 01:28:09,833 --> 01:28:11,625 Was? - Genug, Jackie. 1427 01:28:11,708 --> 01:28:15,125 Er bedeutet dir nichts. Ein einfacher Talisman. 1428 01:28:15,208 --> 01:28:16,916 Du sprichst von meinem Vater. 1429 01:28:17,000 --> 01:28:19,541 Ja. Es ist absurd, sich von ihm spielen zu lassen. 1430 01:28:19,625 --> 01:28:21,541 Er macht mir keine Witze. - Genug, Jackie. 1431 01:28:21,625 --> 01:28:24,333 Er ist ein Hindernis vor dir. - Wir sind fertig. 1432 01:28:26,166 --> 01:28:29,416 Ich wusste, dass du gehen würdest. Viel Glück in Manhattan. 1433 01:28:34,333 --> 01:28:35,291 Okay. 1434 01:28:50,208 --> 01:28:51,833 Guten Morgen. - Guten Morgen. 1435 01:29:21,708 --> 01:29:22,708 Was ist los? 1436 01:29:23,833 --> 01:29:24,875 Hinsetzen. 1437 01:29:29,458 --> 01:29:33,250 Du fegst hinter mir her da du einen Besen halten könntest. 1438 01:29:33,333 --> 01:29:35,916 Seitdem Mama gegangen ist und Papa uns gemobbt hat. 1439 01:29:37,291 --> 01:29:40,375 Einmal im Leben Pass auf dich auf. 1440 01:29:40,458 --> 01:29:41,875 Was willst du? 1441 01:29:41,958 --> 01:29:43,000 Ich weiß es nicht. 1442 01:29:45,333 --> 01:29:47,541 Ich glaube, ich habe ihr Leben ruiniert. 1443 01:29:49,666 --> 01:29:51,625 Und ich kann die Dinge nicht mehr reparieren. 1444 01:29:53,375 --> 01:29:56,125 Er hat große Opfer für mich gebracht 1445 01:29:56,875 --> 01:29:58,041 und für dieses Unternehmen. 1446 01:30:00,208 --> 01:30:01,583 Und ich bin dir dankbar. 1447 01:30:04,750 --> 01:30:06,125 Wirst du mich feuern? 1448 01:30:07,291 --> 01:30:08,291 Nein. 1449 01:30:11,000 --> 01:30:12,083 Ich ziehe mich zurück. 1450 01:30:14,083 --> 01:30:16,458 Hier haben Sie viel Zeit zum Nachdenken. 1451 01:30:18,125 --> 01:30:21,958 Ich habe viele Nächte verbracht Ich denke darüber nach, was mich hierher gebracht hat. 1452 01:30:23,333 --> 01:30:24,958 Und wenn ich alles löschen kann 1453 01:30:26,166 --> 01:30:27,541 und mach es nochmal... 1454 01:30:31,083 --> 01:30:33,500 Ja, ich würde ihm wieder den Kopf abschlagen. - Lizzy! 1455 01:30:33,583 --> 01:30:35,833 Ich denke gerne darüber nach. 1456 01:30:36,333 --> 01:30:37,875 Was auch immer Sie sich entscheiden, 1457 01:30:38,541 --> 01:30:41,708 man muss damit leben können für den Rest seines Lebens. 1458 01:31:15,041 --> 01:31:17,500 Sydney Bloom möchte Sie kennenlernen. 1459 01:31:17,583 --> 01:31:20,458 Sie hat ein Baby mitgebracht. 1460 01:31:21,041 --> 01:31:24,833 Sydney, was für eine angenehme Überraschung. - Das Baby ist eingeschlafen. Wir werden ruhig streiten. 1461 01:31:24,916 --> 01:31:27,875 Ein Drecksack, ein Drecksack. 1462 01:31:27,958 --> 01:31:31,625 Wirst du sie wirklich in Ruhe lassen? Wenn alles deine Schuld ist? 1463 01:31:31,708 --> 01:31:35,083 Sie sind nicht mehr schwanger Ich muss mir deinen Unsinn nicht gefallen lassen. 1464 01:31:35,166 --> 01:31:36,541 Hören Sie, Herr. 1465 01:31:36,625 --> 01:31:39,625 Du hast noch nichts von meiner Verrücktheit gesehen. 1466 01:31:39,708 --> 01:31:43,083 Wie konntest du mit diesem verwirrten Gesicht ihr das alles antun? 1467 01:31:43,166 --> 01:31:47,041 Ich habe auch etwas zu deinem Gesicht zu sagen, aber ich werde es nicht tun. 1468 01:31:47,125 --> 01:31:49,166 Was? Dass es perfekt geformt ist? 1469 01:31:49,250 --> 01:31:51,125 Michelle Pfeiffer erbleicht vor mir. 1470 01:31:51,208 --> 01:31:53,416 Benedict Cumberbatch atmet meinen Staub. 1471 01:31:53,500 --> 01:31:55,125 Sydney, um Himmels willen 1472 01:31:55,208 --> 01:31:58,500 verrätst du mir eigentlich, wovon du sprichst? 1473 01:31:58,583 --> 01:31:59,583 Dafür. 1474 01:32:04,250 --> 01:32:05,416 Sicher. - Ja. 1475 01:32:08,541 --> 01:32:10,083 Wie geht es dem Baby? - Unglaublich. 1476 01:32:10,666 --> 01:32:13,458 Rücktritt aus persönlichen Gründen. 1477 01:32:14,541 --> 01:32:16,125 Blödsinn, Gordita. 1478 01:32:18,208 --> 01:32:19,208 Bist du sicher? 1479 01:32:19,291 --> 01:32:23,416 Zumindest wird er es nicht nutzen können diese blöden Bilder. 1480 01:32:24,083 --> 01:32:26,500 „Air Cruise“ hält die Tore, gedeiht. 1481 01:32:27,833 --> 01:32:30,750 Das ist mir am wichtigsten. 1482 01:32:31,541 --> 01:32:32,666 Das Unternehmen. 1483 01:32:33,250 --> 01:32:36,125 Ich habe viel Arbeit reingesteckt es auseinanderfallen zu lassen. 1484 01:32:37,583 --> 01:32:38,833 Deshalb gehe ich. 1485 01:32:42,875 --> 01:32:44,666 Der Vorstand wird begeistert sein. 1486 01:32:44,750 --> 01:32:46,500 Verdammt, das Brett. 1487 01:32:46,583 --> 01:32:49,000 Papa, nicht. 1488 01:32:49,916 --> 01:32:52,083 Du bist glücklich. Das ist großartig für dich. 1489 01:32:52,166 --> 01:32:54,666 Du gehst runter und rettest den Tag. 1490 01:32:54,750 --> 01:32:57,250 Du wirst Dinge nehmen bis sie einen Ersatz finden. 1491 01:32:57,333 --> 01:32:58,291 Warum machst du das? 1492 01:32:58,375 --> 01:33:01,500 Wissen Sie, was das ist? das ich nicht vermissen werde? 1493 01:33:02,000 --> 01:33:05,333 Mit einem gefrorenen Lächeln da stehen, während du mich demütigst 1494 01:33:05,416 --> 01:33:08,833 Wenn ich dich trete, werden sie es nicht tun. - Kompletter Unsinn. 1495 01:33:08,916 --> 01:33:11,333 Und kann mich niemand treten? 1496 01:33:11,416 --> 01:33:14,875 Und mich bei der Arbeit nicht Gordita zu nennen? 1497 01:33:14,958 --> 01:33:16,625 Es zeigt Zuneigung. 1498 01:33:16,708 --> 01:33:19,416 Bringt sie zum Nachdenken dass ich ein kleines Mädchen in deinem Schoß bin 1499 01:33:19,500 --> 01:33:21,416 während Sie tatsächlich steuern. 1500 01:33:22,166 --> 01:33:24,208 Und wir wissen beide, wer was macht. 1501 01:33:25,208 --> 01:33:27,833 Hören Sie auf, Miss. Warten. 1502 01:33:29,625 --> 01:33:31,041 Lasst uns etwas klarstellen. 1503 01:33:31,625 --> 01:33:33,166 Ich habe das alles angefangen. 1504 01:33:33,666 --> 01:33:35,083 Diese Fluggesellschaft gehört mir. 1505 01:33:35,166 --> 01:33:37,333 Und Sie würden bankrott gehen. 1506 01:33:38,166 --> 01:33:41,416 Er dachte über die Option nach Pestizide auf dem Feld versprühen. 1507 01:33:41,500 --> 01:33:43,125 Ich wollte wachsen. 1508 01:33:43,208 --> 01:33:46,916 Und ich habe Geld für Flugzeuge gefunden. Und ich bestand darauf, dass wir auf den Massenmarkt gehen. 1509 01:33:48,333 --> 01:33:51,375 Warum fällt es dir so schwer? zugeben, was ich getan habe? 1510 01:33:51,458 --> 01:33:52,833 Das reicht. 1511 01:33:52,916 --> 01:33:56,875 Ich habe immer gesagt, dass Sie ein guter Regisseur sind. Habe ich das nicht gesagt? 1512 01:33:57,875 --> 01:33:58,958 Nicht ein einziges Mal. 1513 01:34:14,875 --> 01:34:18,500 In wenigen Minuten der Geschäftsführer von Air Cruises Jacqueline Cruz 1514 01:34:18,583 --> 01:34:20,083 werde eine Erklärung abgeben. 1515 01:34:20,166 --> 01:34:22,875 Investoren beobachten die Situation mit Aufmerksamkeit. 1516 01:34:22,958 --> 01:34:25,291 Das Unternehmen lehnte eine Stellungnahme ab. 1517 01:34:25,375 --> 01:34:28,041 {\an8}aber es gibt Erwartungen, dass dies ein Zeichen sein könnte 1518 01:34:28,125 --> 01:34:30,458 {\an8}für eine bedeutende Veränderung in der Fluggesellschaft... 1519 01:34:30,958 --> 01:34:32,708 Sobald es vorbei ist, möchte ich einen Gefallen. 1520 01:34:33,416 --> 01:34:35,208 Erinnere mich daran, Blumen zu schicken. 1521 01:34:36,291 --> 01:34:37,416 Sich. 1522 01:34:39,250 --> 01:34:42,000 Wir erwarten keinen ernsthaften Widerstand, 1523 01:34:42,083 --> 01:34:45,041 weil ehrlich sie können es sich nicht leisten. 1524 01:34:46,500 --> 01:34:51,125 Ich sehe, dass wieder jemand urteilt unsere Freunde von „Sandlex Pharma“. 1525 01:34:51,708 --> 01:34:54,416 Ich denke, du solltest es nehmen, Blanchflower. 1526 01:34:57,250 --> 01:34:58,500 Herr Blanchflower. 1527 01:34:59,750 --> 01:35:02,458 Es ist, als würde ich mit meinem Sohn reden. Daniel! 1528 01:35:05,500 --> 01:35:06,541 ICH... 1529 01:35:07,041 --> 01:35:10,958 Entschuldigung, Sie müssen nach einem anderen suchen. 1530 01:35:11,041 --> 01:35:14,375 Ich bin dankbar für die Arbeit, das du mir gegeben hast 1531 01:35:15,208 --> 01:35:16,208 aber ich... 1532 01:35:19,916 --> 01:35:20,916 ...ich gehe. 1533 01:35:21,875 --> 01:35:24,458 Bitte? Du kannst nicht aufstehen und gehen. 1534 01:35:24,541 --> 01:35:28,250 Entschuldigung, aber ich habe nur 45 Minuten um nach New Jersey zu gelangen 1535 01:35:28,333 --> 01:35:31,125 um meine Geliebte aufzuhalten einen schrecklichen Fehler machen. 1536 01:35:31,208 --> 01:35:34,333 Viel Glück beim Verteidigen eines Milliardenunternehmens. 1537 01:35:38,125 --> 01:35:41,000 Hol mich ab. 1538 01:35:41,500 --> 01:35:43,625 Komm schon, Blankpowder, hol es ab. 1539 01:35:50,375 --> 01:35:53,000 Ja, ich werde eine Nachricht hinterlassen. Da ist es. 1540 01:35:53,083 --> 01:35:57,000 Ich wusste, dass du rückgratlos bist aber ich habe insgeheim gehofft, dass du es nicht wärst. Bleib so. 1541 01:35:57,083 --> 01:36:01,291 Jackie, gibt es etwas? Was kann dich davon abbringen? 1542 01:36:01,375 --> 01:36:02,708 Lasst uns das hinter uns bringen. 1543 01:36:02,791 --> 01:36:06,291 Ich kann den Feueralarm auslösen, nachdem das Gebäude in Brand gesteckt wurde. 1544 01:36:07,458 --> 01:36:08,541 Wünsch mir Glück 1545 01:36:10,875 --> 01:36:12,583 Wenn Sie in 30 Sekunden nicht hier sind, 1546 01:36:12,666 --> 01:36:16,708 Ich werde deinen Schädel mit meinen bloßen Händen zertreten und dann gebe ich es dir... 1547 01:36:16,791 --> 01:36:18,250 Egati! 1548 01:36:20,000 --> 01:36:23,250 Ihr seid alle verdammte Freaks! Von den Bösen. 1549 01:36:24,541 --> 01:36:27,291 HOLLAND-TUNNEL SCHWIERIGE BEWEGUNG 1550 01:36:44,833 --> 01:36:47,250 Ruhig, es beginnt. 1551 01:36:47,916 --> 01:36:49,208 Shatz, schalte den Ton ein. 1552 01:36:49,833 --> 01:36:51,083 Einschalten. - Okay. 1553 01:36:51,875 --> 01:36:53,041 Guten Morgen. 1554 01:36:55,000 --> 01:36:59,291 Ich möchte Sie willkommen heißen unsere Kollegen und Gäste. 1555 01:37:00,208 --> 01:37:03,416 Danke dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute hier zu sein. 1556 01:37:08,916 --> 01:37:12,333 Ich weiß, dass die meisten von Ihnen erwarten, dass ich verkünde: 1557 01:37:12,416 --> 01:37:15,375 dass wir Tore erwerben am Flughafen Dallas-Fort Worth... 1558 01:37:17,666 --> 01:37:19,250 Aber ich bin nicht hier, um... 1559 01:37:19,875 --> 01:37:21,041 Jackie! 1560 01:37:22,208 --> 01:37:25,125 Jackie! 1561 01:37:27,083 --> 01:37:28,666 Gerade noch rechtzeitig. 1562 01:37:33,916 --> 01:37:37,083 Ich bin hier, um es bekannt zu geben 1563 01:37:37,750 --> 01:37:39,541 dass ich eine Entscheidung getroffen habe 1564 01:37:40,958 --> 01:37:42,500 und ich ziehe mich zurück. 1565 01:37:42,583 --> 01:37:45,625 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Der Holland-Tunnel ist blockiert. 1566 01:37:45,708 --> 01:37:48,625 Ich kann mir nicht vorstellen, wie du dich so bewegst. 1567 01:37:48,708 --> 01:37:49,583 Zweispurig? 1568 01:37:50,166 --> 01:37:52,750 Bei einem Unfall sind zwei Städte gesperrt. 1569 01:37:52,833 --> 01:37:56,708 Herr Blanchflower, Derzeit läuft eine Pressekonferenz. 1570 01:37:56,791 --> 01:37:58,083 Fräulein Cruz, 1571 01:37:58,958 --> 01:38:01,875 wir müssen reden bevor Sie dies tun. 1572 01:38:01,958 --> 01:38:03,958 Können wir kurz aussteigen? 1573 01:38:04,958 --> 01:38:06,916 Du hast bereits die Aufmerksamkeit aller. 1574 01:38:07,666 --> 01:38:09,958 Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es. 1575 01:38:13,208 --> 01:38:14,416 Die Frage ist persönlich. 1576 01:38:17,458 --> 01:38:18,458 Okay. 1577 01:38:21,208 --> 01:38:23,291 Dann müsste er warten. 1578 01:38:26,250 --> 01:38:28,250 Entschuldigung für die Unterbrechung. 1579 01:38:29,041 --> 01:38:32,916 Wie gesagt, ich habe mich entschieden. 1580 01:38:33,666 --> 01:38:36,333 Ich ziehe mich zurück. - Miss Cruz und ich haben zusammen geschlafen. 1581 01:38:36,416 --> 01:38:37,916 Was? 1582 01:38:39,666 --> 01:38:42,125 Da habe ich es gesagt. 1583 01:38:42,750 --> 01:38:44,208 Jetzt weiß es jeder. 1584 01:38:44,708 --> 01:38:48,333 Und er kann nichts tun mit diesen idiotischen Bildern. 1585 01:38:48,416 --> 01:38:50,000 In dem du sehr schön bist. 1586 01:38:50,083 --> 01:38:50,916 Nein. 1587 01:38:51,000 --> 01:38:53,125 Mit Miss Cruz... - Nein. 1588 01:38:53,208 --> 01:38:57,583 ...wir haben gegen die Unternehmensrichtlinien verstoßen Beziehungen zwischen Mitarbeitern zu verbieten. 1589 01:38:58,833 --> 01:39:01,583 Aber unsere Beziehung war nicht fehl am Platz. 1590 01:39:02,375 --> 01:39:03,541 Das waren sie 1591 01:39:04,291 --> 01:39:06,166 relevant 1592 01:39:07,500 --> 01:39:08,333 und magisch. 1593 01:39:10,666 --> 01:39:13,791 Wir haben versucht, professionell zu bleiben. Wir haben uns Mühe gegeben. 1594 01:39:15,416 --> 01:39:17,625 Ich habe gerade eine Erektion bekommen, während wir reden. 1595 01:39:17,708 --> 01:39:19,541 Du siehst sie. Es ist so sexy. 1596 01:39:19,625 --> 01:39:23,000 Daniel, das ist eine sehr persönliche Angelegenheit. Nicht öffentlich diskutiert. 1597 01:39:23,083 --> 01:39:26,541 Das ist neu für mich. Anscheinend habe ich mit der Erektion die Grenze überschritten. 1598 01:39:26,625 --> 01:39:28,500 Alles unterhalb der Taille geht an ihr vorbei. 1599 01:39:29,541 --> 01:39:30,583 Habe es. 1600 01:39:31,708 --> 01:39:34,708 Jackie. Wow, es ist höllisch heiß hier drin. 1601 01:39:35,375 --> 01:39:37,666 Es ist verdammt kalt draußen und ich drehe mich hier um. 1602 01:39:40,208 --> 01:39:41,875 Lass uns gegen ihn kämpfen, Jackie. 1603 01:39:43,083 --> 01:39:47,750 Das wollte ich Ihnen vor 15 Minuten sagen, wenn es mehr als zwei Fahrspuren im Tunnel gab. 1604 01:39:47,833 --> 01:39:50,500 Das Absurdste das habe ich je gesehen. 1605 01:39:50,583 --> 01:39:52,333 Du musstest die Brücke überqueren. 1606 01:39:53,083 --> 01:39:56,375 Sie haben Recht. Du hast immer Recht. Niemand kann dich schlagen. 1607 01:39:59,000 --> 01:40:00,625 Gib nicht auf, Jackie. 1608 01:40:01,916 --> 01:40:03,333 Du bist zu gut darin. 1609 01:40:05,833 --> 01:40:07,083 Der Engländer hat recht. 1610 01:40:08,166 --> 01:40:10,333 Endlich spricht er Sinn. 1611 01:40:11,333 --> 01:40:14,625 Sie ist die Strategin hinter dem Deal. Das war schon immer so. 1612 01:40:17,166 --> 01:40:19,000 Wenn sie geht, gehe ich auch. 1613 01:40:20,458 --> 01:40:21,916 Es hat mich kaputt gemacht. 1614 01:40:22,750 --> 01:40:24,250 Fräulein Cruz. 1615 01:40:32,291 --> 01:40:33,958 Ich habe dafür 30 Jahre gebraucht 1616 01:40:36,583 --> 01:40:39,041 und ein höflicher englischer Anwalt 1617 01:40:39,125 --> 01:40:41,125 diese Person konfrontieren. 1618 01:40:42,541 --> 01:40:43,708 Danke, Papa. 1619 01:40:43,791 --> 01:40:45,000 Bitte, Baby. 1620 01:40:46,833 --> 01:40:51,166 Das war für ihn bestimmt. Es tut mir sehr leid. Verzeihen Sie mir. 1621 01:40:54,458 --> 01:40:55,500 Jackie. 1622 01:40:57,125 --> 01:40:59,083 Er forderte mich auf, immer die Wahrheit zu sagen. 1623 01:41:02,666 --> 01:41:03,875 Die Wahrheit ist diese. 1624 01:41:08,083 --> 01:41:09,041 Ich liebe dich 1625 01:41:12,083 --> 01:41:14,166 Tatsächlich. Ich liebe diese Frau. 1626 01:41:16,625 --> 01:41:17,708 Ich liebe dich 1627 01:41:18,500 --> 01:41:20,125 Und ich möchte mit Ihnen zusammenarbeiten. 1628 01:41:20,833 --> 01:41:23,458 Ich möchte zusammen sein 1629 01:41:23,541 --> 01:41:26,583 bis wir sterben und als Wurm und Katze wieder zurückkommen. 1630 01:41:31,500 --> 01:41:32,458 Pressekonferenz. 1631 01:41:34,458 --> 01:41:37,208 Wir veranstalten eine Pressekonferenz. - WAHR. 1632 01:41:43,708 --> 01:41:44,625 Nein. 1633 01:41:48,125 --> 01:41:49,500 Ich werde nicht in Rente gehen. 1634 01:41:52,083 --> 01:41:56,916 Mein Name steht an der Seite des Flugzeugs, als ich es mit Buntstiften zeichnete 1635 01:41:57,000 --> 01:42:00,500 zwölf Jahre alt Ich saß auf dem Boden im Arbeitszimmer meines Vaters. 1636 01:42:02,791 --> 01:42:04,708 Ich sage dir noch etwas. 1637 01:42:05,875 --> 01:42:08,791 Bei der Arbeit habe ich nicht nur eine Beziehung zu Daniel. 1638 01:42:11,208 --> 01:42:14,750 Ich habe eine Beziehung zu allen Mitarbeitern. 1639 01:42:18,083 --> 01:42:19,416 Sie sind meine Familie. 1640 01:42:20,500 --> 01:42:23,041 Ich werde dafür sorgen, dass Sie alle Bescheid wissen 1641 01:42:23,125 --> 01:42:24,916 wie viel du mir bedeutest 1642 01:42:27,125 --> 01:42:29,791 Weil ich nirgendwohin gehe. 1643 01:42:32,083 --> 01:42:34,916 Ich stehe vor Ihnen und verkünde voller Stolz: 1644 01:42:35,000 --> 01:42:38,041 dass wir Tore erwerben am Flughafen Dallas-Fort Worth. 1645 01:42:38,625 --> 01:42:42,958 Und jeder, der mir in die Quere kommen will, Er wird einen sehr guten Anwalt brauchen. 1646 01:42:43,041 --> 01:42:45,125 Weil meins das beste in Jersey ist. 1647 01:42:47,416 --> 01:42:50,041 Das heißt, es ist das Beste der Welt. 1648 01:42:50,625 --> 01:42:52,208 Nur Jersey! 1649 01:42:52,791 --> 01:42:54,083 Jersey! 1650 01:42:54,166 --> 01:42:55,416 Komm schon, Jersey! 1651 01:42:56,291 --> 01:42:59,041 Ja! Komm schon, Bruder! 1652 01:43:01,875 --> 01:43:03,166 Schalten Sie es aus, Schatz. 1653 01:43:03,916 --> 01:43:05,916 Shatz! Schalten Sie es aus! 1654 01:43:11,000 --> 01:43:15,291 Ich könnte immer noch meinen Job und die Firma verlieren und alles, wofür ich gearbeitet habe. 1655 01:43:17,625 --> 01:43:19,916 Ich werde dich nicht vom Himmel fallen lassen. 1656 01:43:51,291 --> 01:43:54,708 Ich habe die Nachricht über Büroverbindungen erhalten. 1657 01:43:54,791 --> 01:43:58,750 {\an8}Ja. Es heißt, Links seien erlaubt, wenn deklariert. 1658 01:43:58,833 --> 01:43:59,791 {\an8}Hier ist es. - Ja. 1659 01:43:59,875 --> 01:44:02,791 {\an8}Erinnerst du dich an den Jungen? das aussieht wie eine sexy Elfe 1660 01:44:02,875 --> 01:44:04,875 {\an8}und die Papiere ausliefern, Marcus? 1661 01:44:04,958 --> 01:44:07,416 {\an8}Wir haben seit anderthalb Jahren Sex. 1662 01:44:07,500 --> 01:44:09,708 {\an8}Er ist der Vater dieses Kindes. 1663 01:44:09,791 --> 01:44:11,583 {\an8}Atme, George. 1664 01:44:11,666 --> 01:44:16,416 {\an8}Er ist ein weiterer Hauptgrund für viele Orgasmen. 1665 01:44:17,666 --> 01:44:19,833 {\an8}Ich wollte Sie auf dem Laufenden halten. 1666 01:44:19,916 --> 01:44:21,208 {\an8}Vielen Dank. 1667 01:44:22,541 --> 01:44:25,583 {\an8}Ich und Heather haben angefangen, uns zu treffen. 1668 01:44:26,500 --> 01:44:28,708 {\an8}Es ist großartig. 1669 01:44:28,791 --> 01:44:32,041 {\an8}Gestern Abend ging es endlich um Sex. 1670 01:44:32,125 --> 01:44:33,916 {\an8}Keine Details. - Es macht mir nichts aus. 1671 01:44:34,000 --> 01:44:37,166 {\an8}Er fing dort unten an, mich zu küssen. 1672 01:44:37,250 --> 01:44:39,625 {\an8}Dann begann er, Kreise zu zeichnen. 1673 01:44:39,708 --> 01:44:44,708 {\an8}Und es stellte sich heraus dass Kreise meine Lieblingsform sind. 1674 01:44:44,791 --> 01:44:45,750 {\an8}Ich werde schnell sein. 1675 01:44:45,833 --> 01:44:51,125 {\an8}Jemand ist in mein Büro eingebrochen und lud Pornografie auf meinen Laptop herunter. 1676 01:44:51,208 --> 01:44:52,333 {\an8}Und am Computer. 1677 01:44:53,416 --> 01:44:54,375 {\an8}Und am Telefon. 1678 01:44:54,458 --> 01:44:57,541 {\an8}Peter Vance und ich liebten uns auf der Weihnachtsfeier. 1679 01:44:58,083 --> 01:45:00,500 {\an8}Wir alle wissen es, Rachel. Wir haben dich schreien gehört. 1680 01:45:00,583 --> 01:45:02,666 {\an8}Schatz, schrie er. 1681 01:45:04,500 --> 01:45:06,250 {\an8}Gary und ich möchten verraten, 1682 01:45:06,333 --> 01:45:09,250 {\an8}dass wir in einer intimen Beziehung sind im gegenseitigen Einvernehmen. 1683 01:45:09,333 --> 01:45:11,458 {\an8}Okay. Und warum ist Luke hier? 1684 01:45:11,958 --> 01:45:12,958 {\an8}Ich schaue zu. 1685 01:45:13,791 --> 01:45:15,500 {\an8}Ohne geht es nicht. 1686 01:45:16,000 --> 01:45:17,958 {\an8}Lass mich raten. 1687 01:45:18,041 --> 01:45:20,416 {\an8}Du bist gekommen, um mir zu sagen, dass du Sex hast. 1688 01:45:21,000 --> 01:45:24,000 {\an8}George, hier sind wir denn unsere Aufgaben sind wieder doppelt. 1689 01:45:24,083 --> 01:45:26,500 {\an8}Wir möchten, dass Sie unsere Verpflichtungen klären, 1690 01:45:26,583 --> 01:45:28,375 {\an8}um Ineffizienz zu vermeiden. 1691 01:45:28,458 --> 01:45:29,958 {\an8}Gott, es tut mir leid. 1692 01:45:30,041 --> 01:45:32,458 {\an8}Und wir haben Sex. 1693 01:45:32,541 --> 01:45:33,750 {\an8}Anfang. 1694 01:45:37,000 --> 01:45:41,416 {\an8}Ist es erlaubt, ein Bild mit einem Penis zu senden, wenn es nicht deins ist und es eine Zeichnung ist? 1695 01:45:42,083 --> 01:45:43,500 {\an8}Ich möchte hier arbeiten. 1696 01:45:43,583 --> 01:45:45,083 {\an8}Hier ist mein Lebenslauf 1697 01:45:45,166 --> 01:45:48,000 {\an8}und ein paar Nacktfotos. 1698 01:45:49,958 --> 01:45:51,708 {\an8}Verlassen Sie mein Büro. 1699 01:45:51,791 --> 01:45:56,375 {\an8}Ich wollte es dir mitteilen dass ich mit niemandem etwas gemacht habe. 1700 01:45:56,958 --> 01:45:58,500 {\an8}Aber ich möchte. 1701 01:45:58,583 --> 01:46:01,208 {\an8}Kannst du es markieren? Ich habe einen Wunsch. 1702 01:46:01,291 --> 01:46:03,666 {\an8}Ja, das steht hier. 1703 01:46:03,750 --> 01:46:05,875 {\an8}Ich muss Sie bitten, sie zu entfernen. 1704 01:46:06,541 --> 01:46:07,833 {\an8}Ich habe Dave verarscht. 1705 01:46:07,916 --> 01:46:08,750 {\an8}Ich auch. 1706 01:46:08,833 --> 01:46:10,500 {\an8}Dave arbeitet an mir. 1707 01:46:11,083 --> 01:46:13,083 {\an8}Und Sie fragen sich, warum ich immer müde bin. 1708 01:46:16,291 --> 01:46:18,291 {\an8}Aber Sie alle müssen sich selbst prüfen. 1709 01:46:18,791 --> 01:46:21,416 Fräulein Cruz, Herr Blanchflower, Wie kann ich helfen? 1710 01:46:21,500 --> 01:46:25,500 Du willst es den Leuten erlauben sich in den Ferien gegenseitig bescheißen? 1711 01:46:25,583 --> 01:46:27,583 Nein, Georg. 1712 01:46:27,666 --> 01:46:31,708 Gemäß der festgelegten Richtlinie Wir sind gekommen, um offiziell zu erklären, dass ... 1713 01:46:31,791 --> 01:46:33,125 Wir heiraten. 1714 01:46:33,833 --> 01:46:35,416 Nein. - Ja! 1715 01:46:35,500 --> 01:46:38,333 Du bist eingeladen. Das sind sie alle. Die Hochzeit findet in London statt. 1716 01:46:38,416 --> 01:46:41,583 Hochzeit im Ausland, aber die Flugtickets sind kostenlos. 1717 01:46:41,666 --> 01:46:44,375 Tolle Neuigkeiten. 1718 01:46:44,458 --> 01:46:47,083 Als Ehemann und Ehefrau Dein Link ist echt 1719 01:46:47,166 --> 01:46:48,625 und bürotauglich. 1720 01:46:48,708 --> 01:46:50,875 Ja. Ich dachte, du würdest es zu schätzen wissen. 1721 01:46:50,958 --> 01:46:52,875 Und wie. - Danke, George. 1722 01:46:52,958 --> 01:46:54,041 Danke, George. 1723 01:46:54,125 --> 01:46:55,583 Das bedeutet viel. 1724 01:46:55,666 --> 01:46:57,666 Du wirst heute Nacht schlafen können. 1725 01:46:57,750 --> 01:46:58,875 Ja, werde ich. 1726 01:46:58,958 --> 01:47:00,541 Soll ich schließen? - Ja. 1727 01:47:00,625 --> 01:47:01,708 Danke, George. 1728 01:47:09,416 --> 01:47:11,291 Lass ihn es nicht sehen! 1729 01:52:18,000 --> 01:52:19,750 DIE NEUE HOCHZEIT 1730 01:52:21,083 --> 01:52:23,625 Untertitelübersetzung: Maria Ruskova